1
00:00:40,156 --> 00:00:44,759
Et fänkt alles un
mat eppes... herrlechen.
2
00:00:46,460 --> 00:00:48,219
Eng Blummen.
3
00:00:48,220 --> 00:00:49,460
Just eng Blummen.
4
00:00:51,127 --> 00:00:54,003
Dann eng Hunneg.
5
00:00:55,098 --> 00:00:57,295
Ganz fragil.
6
00:00:57,296 --> 00:00:59,239
Ganz komplizéiert.
7
00:01:00,742 --> 00:01:04,572
D'Biene sammelt Pollen
8
00:01:04,573 --> 00:01:07,610
an deposéiert et
an enger anerer Blumme Stigma.
9
00:01:08,685 --> 00:01:11,948
Et ass wéi Sex awer méi propper.
10
00:01:11,949 --> 00:01:13,583
A kee gëtt verletzt.
11
00:01:47,618 --> 00:01:52,717
En Drëttel vun eisem Iessen
gëtt esou bestätegt.
12
00:01:52,718 --> 00:01:56,127
Dir verstitt
den Ëmfang vun deem?
13
00:01:56,128 --> 00:01:59,599
Dat ass wéi vital
d'Bienen sinn, Don.
14
00:01:59,600 --> 00:02:01,301
A si stierwen.
15
00:02:03,032 --> 00:02:04,766
Firwat?
16
00:02:04,767 --> 00:02:07,675
Et ass wéi
mir geschwat iwwer, cuz.
Erënnert Iech un?
17
00:02:07,676 --> 00:02:10,475
CCD. Et ass wéi eng Pandemie.
18
00:02:14,410 --> 00:02:17,952
Aarbechter desertéieren d'Kinnigin
19
00:02:17,953 --> 00:02:20,650
bis si ganz eleng ass
mat hirem jonken,
20
00:02:21,890 --> 00:02:24,016
an d'Kolonie verschwënnt.
21
00:02:28,359 --> 00:02:31,727
Awer,
firwat verloossen se hir?
22
00:02:32,736 --> 00:02:34,629
Well...
23
00:02:34,630 --> 00:02:37,631
Leit behaapten datt et Pestiziden ass
oder Liewensraum Verloscht.
24
00:02:37,632 --> 00:02:40,237
Oder e puer Leit denken
Weltregierungen
25
00:02:40,238 --> 00:02:43,408
an hir Agro-Gesellschaft
Herrscher
26
00:02:43,409 --> 00:02:46,907
bioengineered CCD
Liewensmëttelversuergung ze manipuléieren.
27
00:02:48,576 --> 00:02:52,151
Awer ech wousst datt et muss sinn
28
00:02:52,152 --> 00:02:54,717
eng gréisser Organisatioun
Prinzip op der Aarbecht.
29
00:02:56,087 --> 00:02:57,753
Also hunn ech studéiert.
30
00:02:58,760 --> 00:03:00,119
Ech hunn observéiert.
31
00:03:00,120 --> 00:03:01,255
Down.
32
00:03:01,256 --> 00:03:03,663
Ech hunn am Buedem gesicht
33
00:03:03,664 --> 00:03:06,094
an de Stären
34
00:03:06,095 --> 00:03:09,504
bis ech et fonnt hunn.
35
00:03:13,868 --> 00:03:16,706
Et war déi ganzen Zäit do.
36
00:03:20,709 --> 00:03:23,881
Fucking eis,
eis vergëft,
37
00:03:23,882 --> 00:03:25,385
eis erstécken.
38
00:03:26,885 --> 00:03:28,384
Eng. Zwee.
39
00:03:28,385 --> 00:03:30,857
Mir steieren net
d'Schëff, Don.
40
00:03:30,858 --> 00:03:32,460
Oh, gutt geschafft.
41
00:03:32,461 --> 00:03:33,987
Si sinn.
42
00:03:37,168 --> 00:03:40,634
An elo ass et un Iech a mir
43
00:03:40,635 --> 00:03:41,995
ze stoppen.
44
00:03:45,141 --> 00:03:48,041
Ausbildung
ass aus engem Grond, Don.
45
00:03:48,042 --> 00:03:50,208
Et wäert probéieren
an dominéiert eis,
46
00:03:50,209 --> 00:03:53,146
awer mir wäerten net
loosst et, si mir?
47
00:03:53,147 --> 00:03:56,248
Dir mengt
hatt wäert probéieren eis ze schueden?
48
00:03:56,249 --> 00:03:58,782
Och, jo, Don.
Et ass héich geféierlech.
49
00:04:03,486 --> 00:04:05,125
Also mir musse virbereeden ...
50
00:04:05,126 --> 00:04:08,091
- Down. Op.
- ... eise Kierper, eise Gehir.
51
00:04:08,092 --> 00:04:10,123
Komm. Komm. Komm.
52
00:04:22,177 --> 00:04:23,771
Firwat laacht Dir?
53
00:04:23,772 --> 00:04:25,505
Entschëllegt, Dir kuckt just
e bësse witzeg maachen dat,
54
00:04:25,506 --> 00:04:26,838
fir éierlech ze sinn. Sorry, Teddy.
55
00:04:26,839 --> 00:04:28,646
- Okay, elo maacht Dir et.
- Okay.
56
00:04:32,989 --> 00:04:34,917
Hey, ech mengen
Ech kucken witzeg, ze.
57
00:04:34,918 --> 00:04:36,016
Okay.
58
00:04:39,025 --> 00:04:40,526
Gesinn? Et ass gutt.
59
00:04:43,828 --> 00:04:47,760
Och, an net vergiessen
si verfollegen et op Distanz.
60
00:04:47,761 --> 00:04:50,063
A si wäerte probéieren
an verfollegen eis och.
61
00:04:52,167 --> 00:04:56,010
Et wäert ... weevil an Är
brainbox all Chance et gëtt,
62
00:04:56,011 --> 00:04:58,247
also mir musse befestigen
dat Schäiss.
63
00:05:01,518 --> 00:05:02,845
Okay.
64
00:05:04,213 --> 00:05:06,050
Ech probéieren.
65
00:05:06,051 --> 00:05:08,379
Dir héiert dat awer?
66
00:05:08,380 --> 00:05:10,048
Donny?
67
00:05:10,049 --> 00:05:12,393
An Ärer Stëmm, wéi se
hues du dein vertrauen gefeckt?
68
00:05:14,192 --> 00:05:16,489
Et deet mir leed, Teddy.
69
00:05:16,490 --> 00:05:20,825
Neen Donny, kuckt mech un.
70
00:05:20,826 --> 00:05:22,695
Entschëllegt Iech ni.
Ëmmer.
71
00:05:22,696 --> 00:05:25,132
Keen vun dësem
ass Är Schold. Okay?
72
00:05:26,838 --> 00:05:28,244
Merci.
73
00:05:33,279 --> 00:05:34,377
Et wäert net fair spillen.
74
00:05:36,075 --> 00:05:38,287
Also mir musse besser sinn.
75
00:05:41,683 --> 00:05:44,553
Wéi kënnt Dir hinnen ënnerscheeden?
76
00:05:44,554 --> 00:05:46,460
Gutt, Dir musst wëssen
wou kucken.
77
00:05:47,555 --> 00:05:49,089
Et gi Schëlder.
78
00:05:51,866 --> 00:05:53,562
Wat iwwer dës Leit?
79
00:05:53,563 --> 00:05:56,099
Nee.
80
00:05:56,100 --> 00:05:58,202
Nee, si sinn gutt.
81
00:05:58,203 --> 00:06:01,202
Ech mengen, si sinn net gutt, gutt,
82
00:06:01,203 --> 00:06:03,770
awer gehal.
83
00:06:03,771 --> 00:06:06,238
Dir wësst, wéi de Rescht vun eis.
Harmlos.
84
00:06:06,814 --> 00:06:08,240
Hoffnungslos.
85
00:06:11,386 --> 00:06:13,582
An dat ass de Wee
si hunn et geplangt.
86
00:06:13,583 --> 00:06:17,424
Fir eis datselwecht ze maachen
wéi d'Beien.
87
00:06:17,425 --> 00:06:22,863
Eng doudege Kolonie, atomiséiert
an eng Billioun Richtungen
88
00:06:22,864 --> 00:06:25,499
ouni erëm heem.
89
00:06:31,441 --> 00:06:33,399
- Moien, Madame Fuller.
-Gudde Moien.
90
00:06:33,400 --> 00:06:34,970
Scheinen daag.
91
00:06:55,460 --> 00:06:57,324
Wat mécht d'Crème?
92
00:06:57,325 --> 00:06:58,666
Déi selwecht.
93
00:06:58,667 --> 00:07:00,361
Mitigatioun.
94
00:07:00,362 --> 00:07:01,899
Hei, kritt alles.
95
00:07:30,126 --> 00:07:33,293
Wat wann een erausfënnt
iwwer wat mir maachen?
96
00:07:33,294 --> 00:07:36,438
Si wäerten net.
Keen op der Äerd gëtt
eng eenzeg Ficken iwwer eis.
97
00:07:40,704 --> 00:07:42,807
Also bis
den Dag kënnt ...
98
00:07:45,182 --> 00:07:47,944
... mir klären
de psychesche Cache, ok?
99
00:07:48,984 --> 00:07:51,009
Keng Oflenkungen.
100
00:07:51,010 --> 00:07:54,049
Kee Spill, kee Vape,
kee knacken et.
101
00:07:56,216 --> 00:07:59,626
Keng Bildschirmer,
ausser fir Fuerschung.
102
00:08:01,865 --> 00:08:03,124
Dir versprécht, Don?
103
00:08:06,002 --> 00:08:08,059
Ech weess dat ass vill,
104
00:08:08,060 --> 00:08:10,837
mee ech...
Ech wëll Iech mat mir op dëser.
105
00:08:10,838 --> 00:08:12,738
Ech brauch dech, Don.
106
00:08:13,504 --> 00:08:15,307
- Hmm.
- Ech weess ...
107
00:08:15,308 --> 00:08:19,476
du bass eigentlech schlau
an dapere,
108
00:08:19,477 --> 00:08:21,373
a keen aneren gesäit et
awer ech.
109
00:08:23,914 --> 00:08:28,080
Nee, du bass ...
Nee, du bass de schlau.
110
00:08:28,081 --> 00:08:31,625
D'Gehir vun dëser
Operatioun, wierklech. Hmm.
111
00:08:33,725 --> 00:08:37,191
- Hmm. Awer ...
- Ass eppes falsch?
112
00:08:39,703 --> 00:08:41,398
Ech just ...
113
00:08:41,399 --> 00:08:43,065
Ech mengen net, ech kann dat maachen.
114
00:08:43,066 --> 00:08:44,364
Hey.
115
00:08:44,365 --> 00:08:45,871
Kommt hei.
116
00:08:45,872 --> 00:08:47,502
Hmm.
117
00:08:47,503 --> 00:08:50,075
- Gëff mir en ëmklammen.
- Ah.
118
00:08:50,076 --> 00:08:51,304
Ech hunn dech gär, Cuzzie.
119
00:08:52,246 --> 00:08:54,813
Ech hunn dech och gär, Mann.
120
00:08:58,278 --> 00:09:00,720
Du bass mäi beschte Frënd
an der ganzer Welt.
121
00:09:01,991 --> 00:09:04,017
Meng eenzeg Frënd.
122
00:09:04,018 --> 00:09:08,196
An ech maachen dat
fir Iech virun allem ze retten.
123
00:09:08,197 --> 00:09:10,499
Ech wäert kee loossen
dech verletzt, ok?
124
00:09:12,934 --> 00:09:14,099
Okay?
125
00:09:14,100 --> 00:09:16,033
- Okay.
- Ni.
126
00:09:16,034 --> 00:09:17,236
Jo.
127
00:09:17,237 --> 00:09:20,135
Medroxyprogesteronacetat.
128
00:09:21,410 --> 00:09:24,579
Et ass e Progestin-Typ
hormonell med.
129
00:09:26,445 --> 00:09:28,583
Chemesch Kastratioun.
130
00:09:30,349 --> 00:09:32,818
- Okay?
- Okay.
131
00:09:36,755 --> 00:09:41,454
Fir datt mir schloen
maximal Fokus,
132
00:09:41,455 --> 00:09:46,700
mir mussen de Kapp kloer maachen
vun alle psychesche Zwang, ok?
133
00:09:48,533 --> 00:09:49,862
Wat bedeit dat?
134
00:09:49,863 --> 00:09:51,605
Hey, Frënd.
135
00:09:51,606 --> 00:09:54,742
Vertrau mir, ech hunn e Schäiss Ton gemaach
vun Fuerschung iwwer dëst.
136
00:09:54,743 --> 00:09:58,335
Wat méi vun deem
fuck filler mir hunn
eis Neuronen stéieren,
137
00:09:58,336 --> 00:10:00,681
de grousse Virdeel
et wäert iwwer eis hunn.
138
00:10:01,886 --> 00:10:03,444
Bass du secher?
139
00:10:04,910 --> 00:10:06,445
Jo, Donny, ech si sécher.
140
00:10:08,455 --> 00:10:10,482
Et ass wierklech wichteg, Don.
141
00:10:13,687 --> 00:10:14,992
Ech just ...
142
00:10:16,025 --> 00:10:20,360
wollt sinn
mat engem enges Daags.
143
00:10:22,399 --> 00:10:24,735
Bud...
144
00:10:24,736 --> 00:10:27,642
du muss mir gleewen.
Ech hunn et erausfonnt.
145
00:10:29,578 --> 00:10:32,676
Den Deel vun Ärem Gehir
dat distractéiert dech,
146
00:10:32,677 --> 00:10:34,614
en Deel vun Ärem Gehir
dat mécht dech traureg,
147
00:10:34,615 --> 00:10:37,714
et ass alles verbonnen
zum biologeschen Imperativ.
148
00:10:37,715 --> 00:10:41,683
Dës Synapse brennen of
op Prokreatioun
149
00:10:41,684 --> 00:10:45,418
a Somverbreedung a Monogamie,
150
00:10:46,726 --> 00:10:49,488
wéi all dës
fucking Péng Falen.
151
00:10:50,963 --> 00:10:55,026
Et ass alles ...
et ass alles Neuronen, Dude.
152
00:10:55,027 --> 00:10:57,606
Dir musst se just zéien.
153
00:10:59,167 --> 00:11:02,373
Wann Dir d'Drang ëmbréngt,
wéi ech hunn,
154
00:11:02,374 --> 00:11:05,009
Dir wäert Ären eegene Meeschter sinn.
155
00:11:06,842 --> 00:11:08,808
Keen ka mat dir ficken.
156
00:11:08,809 --> 00:11:11,213
Dir wäert ganz fräi sinn.
157
00:11:12,486 --> 00:11:14,282
Wëllt Dir net fräi sinn?
158
00:11:16,860 --> 00:11:18,519
Jo.
159
00:11:18,520 --> 00:11:20,057
Also sidd Dir prett?
160
00:11:22,492 --> 00:11:25,227
Loosst eis dat maachen.
161
00:11:26,366 --> 00:11:28,002
- Jo.
- Jo.
162
00:11:28,003 --> 00:11:29,898
Okay, also, äh...
163
00:11:29,899 --> 00:11:32,063
Lean iwwer de Stull
a schwätzt mat mir.
164
00:11:32,064 --> 00:11:33,997
- Et wäert Iech oflenken.
- Jo.
165
00:11:33,998 --> 00:11:36,674
Wéi geet et dir, Teddy?
166
00:11:36,675 --> 00:11:39,343
Ech maachen et super, Mann.
Wéi geet et dir?
167
00:11:39,344 --> 00:11:41,976
Äh, et geet mir gutt.
168
00:11:41,977 --> 00:11:44,478
Also,
bass du opgereegt fräi ze sinn?
169
00:11:44,479 --> 00:11:45,914
Jo.
170
00:11:45,915 --> 00:11:48,046
Wat mécht gratis
fillt dir iech?
171
00:11:48,047 --> 00:11:50,423
DON
Ech mengen et ...
172
00:11:50,424 --> 00:11:53,050
fillt sech wéi
wéi mir kleng waren,
173
00:11:53,051 --> 00:11:55,691
ier Saachen schlecht ginn.
174
00:11:55,692 --> 00:11:58,392
Wéi jiddereen nach hei war.
175
00:12:00,266 --> 00:12:02,698
Hey, hei.
176
00:12:02,699 --> 00:12:05,737
Ech weess et war schwéier, Mann.
177
00:12:05,738 --> 00:12:09,568
Awer mir kréien et
erëm zréck. Ech verspriechen.
178
00:12:11,180 --> 00:12:13,737
Alles wat mir verluer hunn,
179
00:12:13,738 --> 00:12:16,949
all dës Joeren, all de Schäiss
dat ass eis gemaach ginn...
180
00:12:18,181 --> 00:12:21,118
...mir setzen dee Schäiss
erëm richteg.
181
00:12:22,292 --> 00:12:25,324
A kee ka mat eis fécken.
182
00:12:25,325 --> 00:12:27,285
Net emol eis selwer.
183
00:12:27,286 --> 00:12:29,929
- Moien, Corey.
- Gudde Moien, Michelle.
184
00:12:56,692 --> 00:12:58,456
Ech gleewen un all Firma
soll ustriewen
185
00:12:58,457 --> 00:13:00,586
fir eng divers Tabell ze bilden.
186
00:13:00,587 --> 00:13:02,994
Wann d'Leit op Ärem Team
sinn aus verschiddenen Hannergrënn,
187
00:13:02,995 --> 00:13:05,530
si fanne nei an
kreativ Léisunge fir Problemer
188
00:13:05,531 --> 00:13:07,264
anstatt just ze iteréieren.
189
00:13:07,265 --> 00:13:10,262
Mir mussen fannen
déi nächst Generatioun
vu verschiddenen Ingenieuren,
190
00:13:10,263 --> 00:13:12,672
verschidde Biologen,
divers Dokteren.
191
00:13:12,673 --> 00:13:14,967
Well et ass net nëmmen
divers Mataarbechter,
192
00:13:14,968 --> 00:13:16,873
et ass divers Denken.
193
00:13:16,874 --> 00:13:19,209
Et geet drëms ze benotzen
eis Firmenressourcen
194
00:13:19,210 --> 00:13:24,485
Leit ze empoweréieren
vu verschiddene Fäegkeeten
an Identitéiten ...
195
00:13:24,486 --> 00:13:26,781
Hellege Ficker!
Jesus Christus.
196
00:13:26,782 --> 00:13:28,687
All Kéier. Wat ass et?
197
00:13:28,688 --> 00:13:30,619
"Fäegkeeten an Identitéiten
ze fërderen ... "
198
00:13:30,620 --> 00:13:33,493
Fir eng nei ze förderen
Generatioun vum Auxolith Talent.
Okay, loosst eis zrécksetzen.
199
00:13:33,494 --> 00:13:35,387
Et ass ze vill "Diversen",
Chris.
200
00:13:35,388 --> 00:13:37,189
Et ass - ech ginn,
"divers, divers, divers."
201
00:13:37,190 --> 00:13:38,628
Wéi "Buh-duh,
buh-duh, buh-duh."
202
00:13:38,629 --> 00:13:40,031
Wéi e fucking Metronom.
203
00:13:40,032 --> 00:13:43,228
Gutt, äh, (kläert Hals),
et ass Diversitéit Training.
204
00:13:43,229 --> 00:13:44,871
Jo, awer
et ass ze vill, Chris.
205
00:13:44,872 --> 00:13:47,173
Kënne mir probéieren ze diversifizéieren
d'Sprooch e bëssen?
206
00:13:47,174 --> 00:13:48,271
Nee, sécher.
207
00:13:49,740 --> 00:13:50,845
Loosst eis erëm goen.
208
00:13:56,176 --> 00:13:57,684
Okay,
also dat ass et dann.
209
00:13:57,685 --> 00:13:59,349
Dir hutt just
den Investisseur Opruff mat Sara
210
00:13:59,350 --> 00:14:03,022
an engem VC mat Wieden Kennedy
um 9:00 dat
Dir kënnt Remote maachen.
211
00:14:03,919 --> 00:14:05,420
Merci, Corey.
212
00:14:06,460 --> 00:14:07,521
Déi 5:30 Saach.
213
00:14:08,031 --> 00:14:09,157
Ähm?
214
00:14:09,158 --> 00:14:10,421
Kuckt, ech weess datt Dir geschéckt hutt
d'E-Mail schon,
215
00:14:10,422 --> 00:14:11,762
mee ech brauch dech
jidderee matdeelen
216
00:14:11,763 --> 00:14:13,160
datt se gratis sinn
um 5:30 ze verloossen
217
00:14:13,161 --> 00:14:15,195
vun elo un,
ab haut, ok?
218
00:14:15,196 --> 00:14:17,194
Awer maacht et op eng Manéier
dat ass, wësst Dir,
219
00:14:17,195 --> 00:14:18,705
wat mir geschwat hunn.
220
00:14:18,706 --> 00:14:20,398
- Jo, natierlech.
- Mir mussen de Message schécken
221
00:14:20,399 --> 00:14:22,103
datt mir eng nei Kultur hunn
hei elo.
222
00:14:22,104 --> 00:14:23,877
Wou Leit sollen,
jo, natierlech,
223
00:14:23,878 --> 00:14:25,944
fillen gratis ze verloossen um 5:30
a si mat hire Familljen.
224
00:14:25,945 --> 00:14:27,876
Keen wäert iwwerschafft ginn
wéi an der Vergaangenheet.
225
00:14:27,877 --> 00:14:29,946
Kee méi désagréabel Tëschefäll.
226
00:14:29,947 --> 00:14:32,049
Awer natierlech,
et ass net obligatoresch.
227
00:14:32,050 --> 00:14:33,953
An, natierlech, wann Leit
nach Aarbecht ze maachen,
228
00:14:33,954 --> 00:14:36,019
si sollen absolut bleiwen
a weider ze schaffen.
229
00:14:36,020 --> 00:14:38,351
- Jo.
- Awer et ass net
streng duerchgesat.
230
00:14:38,352 --> 00:14:40,594
Och wann mir nach wëllen
Quoten erfëllen.
231
00:14:40,595 --> 00:14:42,688
Also wa mir dat kënne maachen
ouni Drock,
232
00:14:42,689 --> 00:14:44,622
just erënneren, Dir wësst,
mir lafen hei e Betrib
233
00:14:44,623 --> 00:14:46,793
also "loosst Äert Gewëssen
guidéieren Iech" Zort Saach.
234
00:14:46,794 --> 00:14:48,226
Jo? Gutt?
235
00:14:48,227 --> 00:14:49,630
Ech wäert hinnen definitiv matdeelen.
236
00:14:49,631 --> 00:14:50,663
Super.
237
00:14:51,437 --> 00:14:52,771
Nei Ära.
238
00:14:52,772 --> 00:14:55,239
Merci, Corey.
239
00:15:02,109 --> 00:15:03,416
Merci, Tony.
240
00:15:03,417 --> 00:15:05,386
Fillen gratis fréi ze verloossen.
241
00:15:05,387 --> 00:15:07,150
Ech mengen, ausser Dir sidd beschäftegt.
242
00:15:07,151 --> 00:15:10,215
Oder Dir hutt Saachen ze maachen,
awer fillt Iech fräi wann Dir kënnt.
243
00:15:10,216 --> 00:15:11,883
- Et läit un dir.
- Jo, Madame.
244
00:15:11,884 --> 00:15:13,257
Ären Uruff.
245
00:15:15,124 --> 00:15:16,622
♪ Ech hunn Iech dat gesot ♪
246
00:15:16,623 --> 00:15:21,164
♪ Dir wësst datt ech haassen ze soen,
mee ech hunn dir dat gesot ♪
247
00:15:21,165 --> 00:15:25,104
♪ Dir kënnt Kuss
honnert Jongen an Baren ♪
248
00:15:25,105 --> 00:15:27,807
♪ Schéisst en anere Schoss,
probéiert d'Gefill ze stoppen ♪
249
00:15:27,808 --> 00:15:29,371
♪ Gutt, ech hunn Iech dat gesot ♪
250
00:15:29,372 --> 00:15:33,177
♪ Dir kënnt soen
et ass just wéi Dir sidd ♪
251
00:15:33,178 --> 00:15:37,014
♪ Maacht eng nei Excuse,
keen domm Grond ♪
252
00:15:37,015 --> 00:15:38,918
♪ Vill Gléck, Schatz
Gutt, Gléck ♪
253
00:15:38,919 --> 00:15:41,313
♪ Gutt, Gléck, Schatz
Gutt, Gléck ♪
254
00:15:41,314 --> 00:15:42,689
♪ Dir musst ophalen ... ♪
255
00:15:47,357 --> 00:15:49,426
♪ Gutt, Gléck, Schatz
Gutt, Gléck ♪
256
00:15:49,427 --> 00:15:53,598
♪ Dir musst d'Welt stoppen
just fir d'Gefill ze stoppen ... ♪
257
00:15:55,128 --> 00:15:57,235
Komm, komm.
258
00:16:15,754 --> 00:16:16,819
Nee.
259
00:16:26,326 --> 00:16:28,158
Schäiss! Fuck, fuck!
260
00:16:28,158 --> 00:16:58,158
Ënnertitel
www.movieddl.me
261
00:17:29,327 --> 00:17:31,428
Nee, nee, nee!
Bleift zréck bei hatt.
262
00:17:41,140 --> 00:17:43,242
Spray! Spray!
263
00:18:06,031 --> 00:18:07,495
Ech muss séier séier, Bud.
264
00:18:07,496 --> 00:18:10,266
- Um, ech weess. Et deet mir leed.
- Okay, séier wéi Dir kënnt.
265
00:18:10,267 --> 00:18:12,501
Et ass wéi GPS, erënnert Iech un?
266
00:18:12,502 --> 00:18:15,072
Wann hir Hoer nach ëmmer verbonne sinn,
et kann eis op afstand verfollegen,
267
00:18:15,073 --> 00:18:16,837
also mir wëllen goen
sou séier wéi mir kënnen.
268
00:18:16,838 --> 00:18:18,776
Okay.
269
00:18:18,777 --> 00:18:20,108
Wierkt et?
270
00:18:20,109 --> 00:18:23,182
Net vill geet erof.
271
00:18:23,183 --> 00:18:25,145
Y-Dir wierklech, Dir wierklech
muss et duerch lafen. Méi schwéier.
272
00:18:25,146 --> 00:18:26,985
Awer wa-wat wann ech hatt schneiden?
273
00:18:26,986 --> 00:18:29,322
Don! Maacht et méi schwéier!
Dir wäert hatt net schneiden!
274
00:18:29,323 --> 00:18:30,422
Okay.
275
00:18:53,740 --> 00:18:55,943
Mann, ech fille mech gutt.
Dir net?
276
00:18:55,944 --> 00:18:57,211
Ech schätzen.
277
00:18:57,212 --> 00:18:59,144
Dir war erstaunlech, cuz.
278
00:18:59,145 --> 00:19:00,386
Ech war?
279
00:19:00,387 --> 00:19:01,984
Oh, jo.
280
00:19:01,985 --> 00:19:04,481
Fucking Alpha King Schäiss.
281
00:19:04,482 --> 00:19:07,320
Gutt, merci, Mann.
282
00:19:07,321 --> 00:19:08,785
Ech wousst, datt Dir et maache kënnt.
283
00:19:08,786 --> 00:19:12,232
Sécher genuch,
du hues et verréckt.
284
00:19:18,541 --> 00:19:20,231
Onheemlech.
285
00:19:20,232 --> 00:19:22,002
Wat ass?
286
00:19:22,003 --> 00:19:24,676
Just den Detail.
287
00:19:24,677 --> 00:19:26,309
Déi bescht déi ech gesinn hunn.
288
00:19:26,310 --> 00:19:29,410
Äh, wéi kënnt Dir soen
si ass en alien?
289
00:19:29,411 --> 00:19:33,747
Ma,
d'Zeeche sinn evident.
290
00:19:33,748 --> 00:19:35,948
Si hunn eng Hell vun enger Aarbecht gemaach
op et,
mee d'Erzielungen sinn do.
291
00:19:36,723 --> 00:19:38,225
Schmuel Féiss.
292
00:19:38,792 --> 00:19:40,392
Dënn Kutikula.
293
00:19:41,223 --> 00:19:43,857
E bëssen iwwerdriwwen.
294
00:19:47,065 --> 00:19:49,599
Semi-obtruding Ouerréng.
295
00:19:49,933 --> 00:19:51,164
Gesinn?
296
00:19:51,165 --> 00:19:53,636
Héich Hoer Dicht.
297
00:19:53,637 --> 00:19:57,710
Dir wäert net mierken
ausser Dir wësst
wat Dir sicht.
298
00:19:57,711 --> 00:20:00,013
Guess ech kann et gesinn.
299
00:20:00,014 --> 00:20:04,578
Et ass wéi wann Dir
kachen net vill Steaks,
300
00:20:04,579 --> 00:20:06,450
Dir wäert net wëssen
wann et mëttel-rar gekacht ass,
301
00:20:06,451 --> 00:20:11,023
mee wann Dir Steaks Cook
all der Zäit, Dir wësst just.
302
00:20:11,024 --> 00:20:12,790
Dir net souguer
mussen dran schneiden.
303
00:20:12,791 --> 00:20:15,394
Dir wësst just ...
304
00:20:18,097 --> 00:20:20,733
Hey, hé, ehm...
305
00:20:20,734 --> 00:20:22,964
Firwat maache mir dat?
306
00:20:22,965 --> 00:20:24,561
Ass si Jucken?
307
00:20:24,562 --> 00:20:27,403
Nee, Don. Et jäizt net.
308
00:20:27,404 --> 00:20:30,769
Seng genetesch Struktur
ass d'selwecht wéi eis,
309
00:20:30,770 --> 00:20:33,772
äh, awer säin Nervensystem
ass anescht.
310
00:20:33,773 --> 00:20:36,444
Den Antihistamin reagéiert
zu den Neurotransmitter
311
00:20:36,445 --> 00:20:38,516
a sengem Nervensystem
a schwächt et.
312
00:20:39,946 --> 00:20:42,816
Mir nivellere just
d'Spillfeld.
313
00:20:42,817 --> 00:20:45,853
Et ass keng Folter. Folter ass
wat et eis gemaach huet.
314
00:20:46,396 --> 00:20:48,787
Huh.
315
00:20:48,788 --> 00:20:50,928
De Berouegungsmëttel
soll geschwënn ofhuelen.
316
00:20:50,929 --> 00:20:52,493
Solle mer eis undoen goen?
317
00:20:52,494 --> 00:20:54,394
- Okay.
- Okay, komm.
318
00:21:08,642 --> 00:21:11,142
- Ass et ze knapp?
- Nee, Mann.
319
00:21:12,580 --> 00:21:14,778
Nee, dëst war mäi Papp säi Schäiss.
320
00:21:14,779 --> 00:21:17,749
Hien huet et hannerlooss
aus engem Grond,
321
00:21:17,750 --> 00:21:20,487
sou datt et kéint sinn
gutt notzen.
322
00:21:20,488 --> 00:21:22,824
Alles ass aus engem Grond,
Don.
323
00:21:24,029 --> 00:21:25,789
Et ass ze knapp.
324
00:21:25,790 --> 00:21:28,166
- Ech kucken domm.
- Nee, Dir net.
325
00:21:28,167 --> 00:21:30,863
Dir kuckt gutt, éierlech.
Dir kuckt gutt.
326
00:21:30,864 --> 00:21:33,502
Egal wéi ...
wat wäert dat Schwäin maachen,
327
00:21:33,503 --> 00:21:36,435
ruffen der Moud Police
an dech verhaft?
328
00:21:36,436 --> 00:21:39,104
Dëst ass net iwwer hatt.
329
00:21:39,105 --> 00:21:40,880
Hey.
330
00:21:40,881 --> 00:21:44,044
Et ass net méi ënner Kontroll.
331
00:21:44,045 --> 00:21:45,385
Mir sinn.
332
00:21:46,916 --> 00:21:50,387
Ausserdeem wäert ech maachen
meescht vun der geschwat souwisou.
333
00:21:50,388 --> 00:21:53,687
Tatsächlech,
vläicht net vill soen.
334
00:21:53,688 --> 00:21:55,660
Wéi, Dir - Dir net wierklech
muss vill soen.
335
00:21:55,661 --> 00:21:57,490
Okay.
336
00:21:57,491 --> 00:21:59,762
Wéi, schwätzt guer net, vläicht.
337
00:22:00,668 --> 00:22:02,130
Oh.
338
00:22:26,454 --> 00:22:27,922
Wëllkomm.
339
00:22:29,798 --> 00:22:31,898
Sidd Dir bewosst?
340
00:22:31,899 --> 00:22:34,895
- Wat?
- Ass si bewosst?
341
00:22:34,896 --> 00:22:37,965
Ech kann nëmme virugoen wann
du bass voll bewosst, also ...
342
00:22:38,541 --> 00:22:40,232
Äh...
343
00:22:40,233 --> 00:22:41,598
Wat?
344
00:22:41,599 --> 00:22:43,610
Jo. Gréiss.
345
00:22:43,611 --> 00:22:45,137
Dëst ass mäi Heem.
346
00:22:46,714 --> 00:22:48,107
Wou ...
347
00:22:51,580 --> 00:22:54,286
Dëst ech - ass dëst e Spidol?
348
00:22:54,287 --> 00:22:58,258
- Nee, dëst ass kee Spidol.
- Ass dëst eng ...
349
00:22:58,259 --> 00:23:01,218
Fuck et. Ech fänke just un.
350
00:23:01,219 --> 00:23:04,395
"Wëllkomm am Sëtz
vun der mënschlecher Resistenz.
351
00:23:04,396 --> 00:23:07,066
"Trotz eisem allgemenge Verdacht
an Oflehnung
352
00:23:07,067 --> 00:23:09,060
"vun allem
bestehend Regierungsorganer,
353
00:23:09,061 --> 00:23:11,634
"an trotz der Tatsaach, datt Dir
als Andromedan,
354
00:23:11,635 --> 00:23:13,700
"sinn net ënnerleien
de Mënscherechter Richtlinnen
355
00:23:13,701 --> 00:23:15,738
" detailléiert an
Genfer Konventiounen,
356
00:23:15,739 --> 00:23:18,136
"Mir probéieren trotzdem
un déi Richtlinnen ze halen
357
00:23:18,137 --> 00:23:20,139
aus den humanistesche Prinzipien
op déi si streiden."
358
00:23:21,509 --> 00:23:22,810
Wat geschitt?
359
00:23:22,811 --> 00:23:24,977
Ech erklären Iech
déi ech gären halen
360
00:23:24,978 --> 00:23:29,986
all dëst ganz uewendriwwer
an ziviliséiert, also ...
361
00:23:29,987 --> 00:23:31,589
Wou sinn meng Hoer?
362
00:23:31,590 --> 00:23:34,489
- Är Hoer sinn zerstéiert ginn.
- Du hues meng Hoer ofgeréiert?
363
00:23:34,490 --> 00:23:36,590
Jo, mir hunn eis ofgeschnidden
Är Hoer.
364
00:23:36,591 --> 00:23:39,364
Firwat hutt Dir ofgerappt
meng Hoer?
365
00:23:39,365 --> 00:23:41,765
Fir Iech ze verhënneren
aus Kontakt Är Schëff.
366
00:23:43,268 --> 00:23:45,505
- Mäi Schëff?
- Äert Schëff.
367
00:23:46,401 --> 00:23:47,870
Wéi eng Schëff?
368
00:23:49,471 --> 00:23:50,972
Är Mamm Schëff.
369
00:23:52,949 --> 00:23:55,815
- Okay.
- Voll Offenbarung:
370
00:23:55,816 --> 00:23:58,980
Ech hunn och eng dënn Schicht applizéiert
vun Antihistamin Creme
op Är Haut ...
371
00:23:58,981 --> 00:24:01,450
- Entschëllegt. Lauschter mir no.
- ...wat mir brauchen
erëm ze bewerben
372
00:24:01,451 --> 00:24:02,612
all Dag
fir voll Effizienz.
373
00:24:02,613 --> 00:24:03,952
Lauschter mir no.
374
00:24:05,993 --> 00:24:07,494
Ech lauschteren.
375
00:24:08,059 --> 00:24:09,188
Riets.
376
00:24:10,527 --> 00:24:13,366
H-Hei ass wat geschéie wäert.
377
00:24:13,367 --> 00:24:16,834
An ech wëll kloer sinn,
Ech menacéieren Iech net.
378
00:24:16,835 --> 00:24:18,633
Oder Dir.
379
00:24:18,634 --> 00:24:21,164
Awer déi folgend ass
meng bescht roden
380
00:24:21,165 --> 00:24:25,178
vun wéi déi nächst 48 Stonnen
sinn méiglecherweis optrieden.
381
00:24:25,179 --> 00:24:27,310
D'Police
a geschwënn duerno den FBI
382
00:24:27,311 --> 00:24:28,709
wäert eng statewide Manhunt ufänken
383
00:24:28,710 --> 00:24:30,979
mat all de Methoden
zur Verfügung
384
00:24:30,980 --> 00:24:34,681
an déi kombinéiert Ressourcen
vun Nopeschlänner Juridictioune.
385
00:24:34,682 --> 00:24:38,315
Meng Firma
ass e Schlëssel Job Creator
386
00:24:38,316 --> 00:24:41,855
a wirtschaftlech Motor
vun der Regioun.
Ech sinn entscheedend.
387
00:24:41,856 --> 00:24:44,895
Denkt drun wéi
du hues de Gouverneur entfouert
388
00:24:44,896 --> 00:24:46,364
awer méi schlëmm.
389
00:24:46,365 --> 00:24:47,968
Dat ass den Niveau
vun bürokratescher Dringendes
390
00:24:47,969 --> 00:24:49,168
Dir kämpft mat hei.
391
00:24:49,169 --> 00:24:51,735
An aller Demut,
Ech kann dat soen.
392
00:24:51,736 --> 00:24:54,369
Ech sinn och en héije Profil
weiblech Firmechef.
393
00:24:54,370 --> 00:24:55,802
Gëtt dat e bestëmmte derbäi,
394
00:24:55,803 --> 00:24:57,339
du weess,
politiséiert Optik zu dësem?
395
00:24:57,340 --> 00:24:58,706
Ech géif absolut soen.
396
00:24:58,707 --> 00:25:00,980
Ech géif soen
dat ass en enorme Faktor
397
00:25:00,981 --> 00:25:02,978
fir Iech hei ze berücksichtegen.
398
00:25:02,979 --> 00:25:05,045
Elo, ech maachen d'Regele net,
an ech erzwéngen näischt,
399
00:25:05,046 --> 00:25:08,645
an ech sinn net zoustänneg
vun der Situatioun an dësem Sall.
400
00:25:08,646 --> 00:25:10,347
Du bass. Awer,
401
00:25:10,348 --> 00:25:13,550
Dir sidd net zoustänneg fir
wat geschitt dobaussen,
402
00:25:13,551 --> 00:25:16,889
a wat geschitt
dobaussen ass
eng séier Kräiz-Koordinatioun
403
00:25:16,890 --> 00:25:18,928
vum Gesetzesvollzéier
an digital Medien,
404
00:25:18,929 --> 00:25:22,331
déi alles féiert
ganz onweigerlech
zu Ärem Prisong.
405
00:25:22,332 --> 00:25:23,867
A ganz wahrscheinlech méi schlëmm.
406
00:25:24,874 --> 00:25:26,573
Wann ech éierlech ka sinn.
407
00:25:28,301 --> 00:25:30,608
Ech - Ech sinn net zoustänneg fir
wat hir Methode kéinten sinn
408
00:25:30,609 --> 00:25:34,107
ënner extremem Drock,
oder ären fir déi Matière,
409
00:25:34,108 --> 00:25:37,943
mee ech kann Iech dat versécheren
et gëtt keng méiglech Szenario
410
00:25:37,944 --> 00:25:39,582
wou Dir profitéiert
aus dësem Tëschefall,
411
00:25:39,583 --> 00:25:42,854
ausser Dir kooperéiert mat mir
grad elo
412
00:25:42,855 --> 00:25:46,186
a verhandelen en Deal
dat ass fair a avantagéis
fir eis zwee.
413
00:25:53,835 --> 00:25:54,965
Okay.
414
00:25:57,168 --> 00:25:58,902
Wow.
415
00:26:00,410 --> 00:26:03,434
Dat war wierklech gutt.
Dat war wierklech gutt.
416
00:26:04,938 --> 00:26:06,870
Mäi Puls leeft grad elo.
417
00:26:06,871 --> 00:26:08,980
Um...
418
00:26:08,981 --> 00:26:10,482
Fuck.
419
00:26:10,483 --> 00:26:13,049
Dir hutt eng richteg mënschlech Äntwert
aus mir do,
420
00:26:13,050 --> 00:26:16,413
déi beandrockend ass
gitt Är Handy
Zesummesetzung an all.
421
00:26:16,414 --> 00:26:18,783
- Et ass d'Wourecht.
- Ma, nee, et ass net d'Wourecht.
422
00:26:18,784 --> 00:26:20,418
Näischt wat Dir seet ass wouer.
423
00:26:20,419 --> 00:26:25,892
Objektiv mënschlech Wourecht huet keen
Wäert an Andromedan Erkenntnis.
424
00:26:25,893 --> 00:26:28,430
L-Loosst eis just auspacken
de Problem hei.
425
00:26:28,431 --> 00:26:30,503
"Unpacken"? Wow, schaarf Schäiss.
426
00:26:30,504 --> 00:26:33,663
Sécher, loosst eis auspaken
déi al Tatsaach Sak, wäerte mir?
427
00:26:33,664 --> 00:26:39,645
Dir sidd eng héich-Ranking
offiziell am kinneklechen
Andromedanesch Geriicht,
428
00:26:39,646 --> 00:26:43,481
an Dir hutt Är Spezies gehollef
an der Techno-Versklavung
429
00:26:43,482 --> 00:26:45,447
an d'Agro-Gesellschaft
Zerfall
430
00:26:45,448 --> 00:26:47,751
vum Planéit Äerd, ok?
431
00:26:47,752 --> 00:26:50,487
A mir brauchen Iech fir eis ze bréngen
op Är Mamm Schëff
432
00:26:50,488 --> 00:26:52,855
an der Nuecht
vun der Mounddäischtert
433
00:26:52,856 --> 00:26:56,023
fir e Sit-down ze brokeren
mat Äre kinnekleche Superieuren.
434
00:26:56,024 --> 00:26:58,792
Wéi ass dat?
Ficken genuch ausgepackt
fir dech?
435
00:26:58,793 --> 00:27:00,360
Ech héieren
vu wou Dir kommt.
436
00:27:00,361 --> 00:27:01,893
Ech maachen.
437
00:27:01,894 --> 00:27:04,200
An ech sinn respektvoll net averstanen.
438
00:27:04,201 --> 00:27:06,101
Op wéi engem Deel?
439
00:27:07,542 --> 00:27:09,969
- Virun allem sinn ech keen Auslänner.
- Du bass.
440
00:27:09,970 --> 00:27:12,204
Ech hunn thermesch Imaging gemaach
op Äert Gesiicht.
441
00:27:12,205 --> 00:27:14,675
Et gëtt Andromedan Code
iwwerall op Ärem Instagram.
442
00:27:14,676 --> 00:27:16,815
Dir verstoppt et och kaum.
443
00:27:18,153 --> 00:27:19,652
Ech mengen, kuckt Iech un.
444
00:27:19,653 --> 00:27:23,890
Ech soll gleewen
bass du eng 45 Joer al Fra?
445
00:27:23,891 --> 00:27:25,389
Mënsch Fra?
446
00:27:25,390 --> 00:27:27,217
Ech mengen, Ech verfollegen eng ganz strikt
447
00:27:27,218 --> 00:27:30,126
ëmgedréint-alternd Ernährung
an Therapie Programm.
448
00:27:30,127 --> 00:27:33,456
Et ass ganz deier,
wéi Dir Iech virstellen kënnt,
mee ech sinn keen Auslänner.
449
00:27:33,457 --> 00:27:36,167
Gutt, et gëtt wierklech
keng Zäit fir dës.
450
00:27:36,168 --> 00:27:37,566
- Du bass.
- Ech sinn net.
451
00:27:43,504 --> 00:27:45,136
Gutt, dann.
452
00:27:45,137 --> 00:27:47,711
Mir ginn Iech
d'Nuecht ...
453
00:27:47,712 --> 00:27:49,940
Är Ausso ze ginn.
454
00:27:49,941 --> 00:27:51,715
Meng Ausso?
455
00:27:51,716 --> 00:27:53,380
Datt Dir gitt
an dengem Keeser...
456
00:27:53,381 --> 00:27:54,717
Ähm.
457
00:27:54,718 --> 00:27:56,822
... fir eis Passage ze ginn
op Är Schëff
458
00:27:56,823 --> 00:28:00,055
a verhandelt Är Aart'
Réckzuch vum Planéit Äerd.
459
00:28:00,056 --> 00:28:02,894
Riets. C-Kéinte mir hunn
en Dialog iwwer dëst, wann ech glift?
460
00:28:02,895 --> 00:28:06,427
Well wat Dir frot
mech ze maachen
ass mir net ganz kloer.
461
00:28:06,428 --> 00:28:07,859
Ech mengen et ass.
462
00:28:07,860 --> 00:28:10,704
An ech wëll datt Dir wësst ...
463
00:28:12,740 --> 00:28:15,236
... dat ass wierklech schwéier
fir mech och.
464
00:28:16,376 --> 00:28:18,401
Dir hutt meng Famill ëmbruecht.
465
00:28:18,402 --> 00:28:21,245
Dir hutt meng Gemeinschaft ëmbruecht.
Dir hutt meng Mataarbechter ëmbruecht.
466
00:28:21,246 --> 00:28:23,247
Dir hutt d'Bienen ëmbruecht.
467
00:28:23,248 --> 00:28:25,619
Also, mat deem,
468
00:28:25,620 --> 00:28:28,983
Dir sollt wierklech appreciéieren
wéi super professionell
469
00:28:28,984 --> 00:28:30,889
Ech sinn elo richteg
andeems Dir dech net gutt mécht.
470
00:28:42,472 --> 00:28:46,362
Also, Är Ernärung
an Offallentsuergung
471
00:28:46,363 --> 00:28:48,804
wäert besuergt ginn
moies.
472
00:28:48,805 --> 00:28:51,071
Äh, ech hunn net gesammelt
adäquate Donnéeën
473
00:28:51,072 --> 00:28:54,106
op wéi eng Zort Schlof
Dir braucht, wann iwwerhaapt,
474
00:28:54,107 --> 00:28:56,607
mä Dir sollt probéieren
a kréien e puer, okay?
475
00:29:00,188 --> 00:29:01,984
Et deet mir ganz leed.
476
00:29:01,985 --> 00:29:06,320
Ech mengen, datt mir vläicht
op de falsche Fouss geklomm.
477
00:29:06,321 --> 00:29:10,291
An ech géif gären halen
d'Gespréich geet, wann ech glift.
478
00:29:11,265 --> 00:29:14,261
Entschëllegt, wann ech glift?
479
00:29:14,262 --> 00:29:16,161
Don. Don.
Don, komm.
480
00:29:16,162 --> 00:29:18,299
Komm,
loosst eis weider schwätzen.
481
00:29:19,271 --> 00:29:20,532
Wann ech glift?
482
00:29:23,176 --> 00:29:24,407
Wann ech glift?!
483
00:29:39,018 --> 00:29:40,687
- Jo.
- Jo.
484
00:29:42,723 --> 00:29:45,494
Don, Don, Don, Don!
485
00:30:14,590 --> 00:30:16,695
Hey.
486
00:30:16,696 --> 00:30:22,865
Mir kënnen et net gesinn als
eng mënschlech Fra, wësst Dir?
487
00:30:22,866 --> 00:30:26,232
Et ass keng Persoun
genannt Michelle Fuller.
488
00:30:26,233 --> 00:30:28,600
Et ass de Fuller Humanoid.
Dat ass alles.
489
00:30:30,007 --> 00:30:33,002
Och wann et Mënsch war -
an et ass net--
490
00:30:33,003 --> 00:30:34,675
et ass nach ëmmer béis.
491
00:30:34,676 --> 00:30:37,846
Pure Corporate Evil.
492
00:30:37,847 --> 00:30:40,715
Et killt eise Planéit ëm, Cuzzie.
493
00:30:40,716 --> 00:30:42,545
Et war de Lead Exekutiv
494
00:30:42,546 --> 00:30:44,488
op den Neonicotinoid
Zesummenhang mam Doud vum Hunneg.
495
00:30:44,489 --> 00:30:46,024
Et kennt nëmme Grausamkeet.
496
00:30:49,055 --> 00:30:50,688
Ass et en Alien?
497
00:30:52,529 --> 00:30:53,867
Jo.
498
00:30:59,433 --> 00:31:01,600
Et weess datt Dir kuckt
grad elo, ze.
499
00:31:02,644 --> 00:31:04,236
Et probéiert ze gewannen
Är Sympathie.
500
00:31:04,237 --> 00:31:05,874
Dat scheiss Manéier
datt Dir Iech elo fillt,
501
00:31:05,875 --> 00:31:07,505
dat ass wéi
et wëll Iech fillen.
502
00:31:07,506 --> 00:31:10,775
Et huet d'Konscht beherrscht
vun emotionalen Manipulatioun.
503
00:31:10,776 --> 00:31:13,048
Et deet mir leed.
504
00:31:13,049 --> 00:31:17,213
Ech-ech verspriechen
Ech wäert dat net duercherneen bréngen, Teddy.
505
00:31:17,214 --> 00:31:19,387
Entschëllegt Iech net, erënnert Iech un?
506
00:31:20,561 --> 00:31:23,288
Mir halen eis just un de Plang.
507
00:31:23,289 --> 00:31:26,030
Mir hu véier Deeg
bis zur Mounddäischtert,
508
00:31:26,031 --> 00:31:29,794
wann der Andromedan Schëff
kann onerkannt zréckkommen. Jo?
509
00:31:29,795 --> 00:31:31,399
Jo.
510
00:31:31,400 --> 00:31:36,202
Also, mir brauchen déi
Voller Humanoid
fir eis ze hëllefen Kontakt ze maachen
511
00:31:36,203 --> 00:31:39,473
sou kënne mir kämpfen
fir eis Selbstwert.
512
00:31:40,439 --> 00:31:43,375
Fir eis
materiell Existenz, Don.
513
00:31:43,376 --> 00:31:46,616
Dir wësst, ech ... wënschen
Ech konnt alles fixéieren
514
00:31:46,617 --> 00:31:49,087
dat ass Iech gemaach.
515
00:31:50,459 --> 00:31:52,488
Dëst ass net iwwer mech, Don.
516
00:31:54,625 --> 00:31:56,127
Dëst ass iwwer jiddereen.
517
00:31:57,523 --> 00:32:01,462
An enges Daags ganz geschwënn,
Dir wäert gesinn.
518
00:32:03,332 --> 00:32:07,304
An d'Welt wäert dech gesinn
wéi Dir wierklech sidd.
519
00:32:07,305 --> 00:32:09,507
En Held.
520
00:32:09,508 --> 00:32:13,144
Dofir hale mir eis un...
521
00:32:13,711 --> 00:32:16,909
Mir halen eis un...
522
00:32:16,910 --> 00:32:19,183
- de Plang.
- Plang.
523
00:32:20,556 --> 00:32:22,847
- Ech...
- Gesinn? Dir lauschtert.
524
00:32:22,848 --> 00:32:24,859
Äh, jo.
525
00:32:59,026 --> 00:33:01,859
Ech net souguer
fuck weess wat dran ass.
526
00:33:01,860 --> 00:33:04,725
Ech iessen just d'Gëft
si ginn mir.
527
00:33:04,726 --> 00:33:06,329
Awer ech weess ...
528
00:33:07,568 --> 00:33:10,161
do verstoppen se Schäiss,
529
00:33:10,162 --> 00:33:13,666
meng Zellen ze programméieren ...
530
00:33:14,870 --> 00:33:16,669
... mäi Blutt.
531
00:33:17,679 --> 00:33:21,003
Ech gesinn wat
hire Plang ass, okay?
532
00:33:21,004 --> 00:33:23,516
Si verkafen mir d'Krankheet,
da verkafen se mir d'Kur,
533
00:33:23,517 --> 00:33:26,485
an et si Suen op béide Säiten
534
00:33:26,486 --> 00:33:28,817
vum Geescht Kontroll,
535
00:33:28,818 --> 00:33:33,422
Um... Industrie, ok?
536
00:33:33,888 --> 00:33:35,193
Gitt et?
537
00:33:36,190 --> 00:33:38,064
Mee ech maachen et fir Iech.
538
00:33:39,732 --> 00:33:41,859
Dir wësst, wann et hëlleft.
539
00:33:43,264 --> 00:33:45,071
Wann et mech net gär mech.
540
00:33:46,035 --> 00:33:47,196
Wéi ech sinn, wësst Dir?
541
00:33:47,197 --> 00:33:50,108
Wéi, schwaach.
542
00:33:50,109 --> 00:33:54,146
Däin Schlof, Kuss Mamm
wäert et fir Iech maachen, Puppelchen.
543
00:33:55,212 --> 00:33:58,109
Loosst se einfach net
kritt Dir och.
544
00:34:35,623 --> 00:34:36,953
Dir kënnt méi séier goen.
545
00:34:36,954 --> 00:34:38,916
- Dëst ass net de Spa.
- Okay. Okay.
546
00:34:49,633 --> 00:34:51,563
Mat wëssenschaftleche Beweiser
547
00:34:51,564 --> 00:34:53,600
op d'Potenzial weisen
vun anere Liewen
548
00:34:53,601 --> 00:34:57,634
och op eisem eegene Planéit
dat kënne mer nach net begräifen,
549
00:34:57,635 --> 00:34:59,979
a mat onerklärbar
Phänomen
550
00:34:59,980 --> 00:35:02,674
vun de Leit all Dag erlieft
am Himmel,
551
00:35:02,675 --> 00:35:05,985
an den Ozeanen, a souguer
an hirem eegenen Haff,
552
00:35:05,986 --> 00:35:08,350
Ech mengen et ass eng Aart
just e bëssen oninforméiert
553
00:35:08,351 --> 00:35:11,124
fir net op d'mannst z'erkennen
d'Potenzial
554
00:35:11,125 --> 00:35:15,322
datt d'Mënschheet vläicht net ass
dat eenzegt intelligent Liewen
555
00:35:15,323 --> 00:35:17,961
fir ëmmer ze existéieren
an der ganzer Galaxis.
556
00:35:33,746 --> 00:35:36,642
...aner méi héich-intelligent
Wiesen iergendwou.
557
00:35:36,643 --> 00:35:38,612
Ech weess net ob se et sinn
kommen, wéi gesot,
558
00:35:38,613 --> 00:35:40,548
duerch Schwéngungen,
duerch Frequenzen kommen
559
00:35:40,549 --> 00:35:42,251
an eis Welt, oder
wa se duerchkommen...
560
00:35:42,252 --> 00:35:44,155
... Billiounen a Milliarden
561
00:35:44,156 --> 00:35:46,682
vu Meilen vum Raum,
wat e bësse lächerlech schéngt
562
00:35:46,683 --> 00:35:48,292
wann Dir driwwer denkt,
awer ...
563
00:35:48,293 --> 00:35:50,555
- Et gëtt eng ganz ...
-Awer wat wann et ...
564
00:35:50,556 --> 00:35:52,227
wat wann et béid ass
vun deene Saachen?
565
00:35:52,228 --> 00:35:53,991
Wat wann et net een ass
oder déi aner?
566
00:35:53,992 --> 00:35:56,103
-Et kéint e
Mëschung vun allem.
- Jo.
567
00:36:00,475 --> 00:36:02,237
Hey.
568
00:36:02,238 --> 00:36:04,334
Hun dech do gesinn.
Dir sidd gutt?
569
00:36:04,335 --> 00:36:07,572
Äh, jo. Et geet mir gutt.
570
00:36:07,573 --> 00:36:10,044
- Wéi geet et dir?
- Ech si gutt.
571
00:36:10,045 --> 00:36:12,780
Op d'Aarbecht, dann, oder...?
572
00:36:12,781 --> 00:36:14,914
Ähm.
573
00:36:14,915 --> 00:36:18,049
Et deet mir leed, Mann.
Ech weess du bass wéi,
"Dëse fucking Guy," richteg?
574
00:36:18,050 --> 00:36:19,187
Nee, nee.
575
00:36:19,188 --> 00:36:20,820
Nee, et ass gutt.
Et ass just ...
576
00:36:20,821 --> 00:36:23,826
Dir wësst, mir hunn net
eng Chance opzehalen
an enger Zäit,
577
00:36:23,827 --> 00:36:25,830
well, Dir wësst ...
578
00:36:25,831 --> 00:36:28,559
all Schäiss, an, äh, jo.
579
00:36:28,560 --> 00:36:31,231
wollt just kucken
op dech.
580
00:36:31,232 --> 00:36:32,730
Casey, ech sinn gutt. Wat ass lass?
581
00:36:32,731 --> 00:36:34,936
Näischt ass op, Mann. Ech just ...
582
00:36:34,937 --> 00:36:38,567
Ech weess, datt ech net ëmmer war
déi bescht Babysitter
zréck am Dag, awer, um ...
583
00:36:38,568 --> 00:36:40,477
Ech wëll datt Dir an der Rei sidd.
584
00:36:43,675 --> 00:36:45,548
Sidd Dir nach ëmmer mam Don?
585
00:36:46,388 --> 00:36:47,476
Jo.
586
00:36:47,477 --> 00:36:49,722
Super. Tja, äh...
587
00:36:49,723 --> 00:36:51,188
Ech denken heiansdo un dech.
588
00:36:51,189 --> 00:36:54,084
Net ... net op eng komesch Manéier,
just ... Jo.
589
00:36:55,393 --> 00:36:56,952
Ech sinn elo en aneren Typ -
Ech sinn opgewuess -
590
00:36:56,953 --> 00:36:59,760
also wann Dir jeemools Hëllef braucht
mat alles, just ...
591
00:37:01,293 --> 00:37:02,901
Ech sinn gutt.
592
00:37:02,902 --> 00:37:05,034
Ech muss just op d'Aarbecht kommen,
also...
593
00:37:05,035 --> 00:37:06,534
Vläicht stoppen ech iergendwann.
594
00:37:06,535 --> 00:37:10,672
Jo, ech mengen, ech...
Ech sinn elo super beschäftegt.
595
00:37:11,746 --> 00:37:13,011
- Verréckt beschäftegt.
- Riets.
596
00:37:13,012 --> 00:37:15,879
Awer, um,
jo, vläicht iergendwann méi spéit.
597
00:37:15,880 --> 00:37:18,185
Méi spéit, jo. Gutt.
598
00:37:18,686 --> 00:37:20,319
Cool. Bis dech.
599
00:37:21,084 --> 00:37:22,288
Huelt et einfach.
600
00:37:23,284 --> 00:37:26,315
Bis dech, Teddy.
601
00:37:26,316 --> 00:37:28,426
E puer Leit soen
si sinn all Dämonen.
602
00:37:28,427 --> 00:37:31,555
Vill Leit mengen se sinn
méi héich-intelligent Wesen
603
00:37:31,556 --> 00:37:35,133
vun enger anerer Wellelängt.
604
00:37:35,134 --> 00:37:36,460
Dat ass eng Méiglechkeet,
och, mengen ech.
605
00:37:36,461 --> 00:37:37,995
Ech-ech weess näischt.
606
00:37:37,996 --> 00:37:39,962
Also ech soen net, wéi,
déi eng oder aner Manéier.
607
00:37:39,963 --> 00:37:42,008
Ech perséinlech,
Ech hu meng Meenung,
608
00:37:42,009 --> 00:37:43,976
an ech mengen et ass iergendwéi
all verbonnen.
609
00:37:43,977 --> 00:37:45,673
Ech mengen dat
610
00:37:45,674 --> 00:37:49,143
all déi Saachen
sinn all e klengen Deel vun ...
611
00:37:49,144 --> 00:37:50,477
Wéi geet et dir?
612
00:37:50,478 --> 00:37:52,350
- Wat ass lass, Mann?
-Moien.
613
00:37:52,351 --> 00:37:54,482
Ech fänken éierlech un ze gleewen
614
00:37:54,483 --> 00:37:56,421
datt mir all dra sinn,
wéi eng Simulatioun.
615
00:37:56,422 --> 00:37:57,954
An ech wëll net soen
et ass wéi D'Matrix, awer...
616
00:38:04,227 --> 00:38:05,756
Wat ass falsch, Tina?
617
00:38:05,757 --> 00:38:08,166
Meng frickin 'Hand
mécht mech nach ëmmer ëm.
618
00:38:08,167 --> 00:38:11,132
Christus. Hutt Dir dee Schäiss ofginn
mat OSHA nach?
619
00:38:11,133 --> 00:38:14,665
Ech hunn et gekuckt, awer ech ...
620
00:38:14,666 --> 00:38:17,634
Ech mengen net
et ass eng Violatioun.
621
00:38:17,635 --> 00:38:20,838
Tina, hir Maschinnen schneiden dech,
622
00:38:20,839 --> 00:38:23,212
an Dir kritt bestrooft
fir vermësst Quoten?
623
00:38:23,213 --> 00:38:25,010
Dat ass eng ...
dat ass eng Violatioun.
624
00:38:25,753 --> 00:38:27,353
Fucking Dämonen.
625
00:38:29,187 --> 00:38:31,423
Ech wëll just keng Ierger.
626
00:38:36,157 --> 00:38:39,465
Maacht Iech keng Suergen.
Een Dag geschwënn,
et wäert sech alles änneren.
627
00:38:39,466 --> 00:38:42,093
Si ginn net fort
mat deem Schäiss um Enn, ok?
628
00:38:43,167 --> 00:38:44,760
Ech verspriechen Iech dat.
629
00:38:44,761 --> 00:38:46,404
Méindeg Nomëtteg,
630
00:38:46,405 --> 00:38:49,207
folgend wat Mataarbechter
beschreiwen als Routine Aarbechtsdag,
631
00:38:49,208 --> 00:38:52,871
Auxolith Biomedical CEO
Michelle Fuller
632
00:38:52,872 --> 00:38:55,513
an hiren Auto geklomm,
laanscht d'Sécherheetspaart
633
00:38:55,514 --> 00:38:58,377
am Auxolith Sëtz
zu Fayette County, Georgia,
634
00:38:58,378 --> 00:39:00,248
a Richtung Heem gefuer.
635
00:39:00,249 --> 00:39:02,516
Dat war viru bal 48 Stonnen.
636
00:39:02,517 --> 00:39:04,752
Keen
huet zënter hir héieren.
637
00:39:04,753 --> 00:39:07,151
Autoritéiten gleewen elo
et gëtt eng staark Chance ...
638
00:39:07,152 --> 00:39:08,519
Hey.
639
00:39:08,520 --> 00:39:09,886
Oh, jo. Wat ass, Carlos?
640
00:39:09,887 --> 00:39:12,091
Ech hunn e puer bruecht
frëschen Hunneg an fir Toast.
641
00:39:12,092 --> 00:39:13,360
Oh, super.
642
00:39:13,361 --> 00:39:15,026
- Merci, Teddy.
- Jo.
643
00:39:15,027 --> 00:39:16,698
E furious statewide
Manhunt ass elo amgaang,
644
00:39:16,699 --> 00:39:19,337
mat Staatspolizei gefuerdert
Fayette Grofschaft local
645
00:39:19,338 --> 00:39:22,537
ze kommen mat
all Informatiounen iwwerhaapt.
646
00:39:22,538 --> 00:39:24,772
Gitt dem Fuller säi Räichtum
an héich Profil,
647
00:39:24,773 --> 00:39:27,245
Staatspolizei sinn net
d'Méiglechkeet auszeschléissen
648
00:39:27,246 --> 00:39:29,775
datt Fuller ofgehale gëtt
fir Léisegeld,
649
00:39:29,776 --> 00:39:32,381
awer, bis elo,
et gëtt keng Beweiser
650
00:39:32,382 --> 00:39:34,183
ze proposéieren dat kéint sinn
de Fall.
651
00:39:34,184 --> 00:39:36,019
Déi eenzeg Hiweis Autoritéiten...
652
00:40:11,817 --> 00:40:13,624
Hey, kuz. Huet si giess?
653
00:40:13,991 --> 00:40:15,385
Nee.
654
00:40:15,386 --> 00:40:16,792
Bettpan?
655
00:40:16,793 --> 00:40:18,156
Nee.
656
00:40:21,862 --> 00:40:25,302
Vläicht ass si ze Angscht
goen?
657
00:40:25,303 --> 00:40:27,304
Nee,
hatt ass net ze fäerten fir ze goen.
658
00:40:27,305 --> 00:40:30,472
Et probéiert schued ze falen
eis Aarsch.
659
00:40:30,473 --> 00:40:32,409
Et ass e Schlag.
660
00:40:32,410 --> 00:40:34,473
Mir loossen et net
schued-trap eis, sinn mir?
661
00:40:36,847 --> 00:40:38,147
Nee.
662
00:40:38,148 --> 00:40:39,608
Bleift einfach do.
663
00:40:39,609 --> 00:40:41,355
Ok, Teddy.
664
00:41:01,975 --> 00:41:05,500
MICHELLE
Em, ech sinn en Alien
aus dem Weltall.
665
00:41:05,501 --> 00:41:10,281
Ech liewen hei um Planéit Äerd,
mee ech si kee Mënsch.
666
00:41:10,282 --> 00:41:13,485
Mäi Mamm Schëff
kënnt op d'Äerd,
667
00:41:13,486 --> 00:41:16,347
an ech géif gären bréngen
mäin neie Frënd mat mir.
668
00:41:16,348 --> 00:41:17,721
Merci.
669
00:41:19,826 --> 00:41:21,187
Ähm.
670
00:41:21,188 --> 00:41:22,693
Also...
671
00:41:23,624 --> 00:41:26,221
ass dat dann e Witz?
672
00:41:26,222 --> 00:41:30,233
Dir probéiert ze simuléieren
sapient Humor, oder ...
673
00:41:30,234 --> 00:41:32,201
Dat war dat Bescht wat ech maache konnt.
674
00:41:32,202 --> 00:41:35,002
Ass dat dat Bescht wat Dir maache kënnt?
Dir hutt et net mol gesot
an Ärer eegener Sprooch.
675
00:41:36,706 --> 00:41:38,843
Entschëllegt, dat war déi bescht
Ech kéint maachen.
676
00:41:38,844 --> 00:41:40,843
Nee, et ass net.
677
00:41:42,514 --> 00:41:45,379
Wat wëllt Dir mech
soen, dann?
678
00:41:45,380 --> 00:41:47,209
Ma, ech hunn dat scho gemaach.
679
00:41:47,210 --> 00:41:51,047
Um, ech hätt dech gär
e Publikum ze froen
680
00:41:51,048 --> 00:41:53,754
mat Ärem Keeser
d'Konditiounen ze diskutéieren
681
00:41:53,755 --> 00:41:55,993
vum Réckzuch vun Ärer Aart
vun der Äerd.
682
00:41:55,994 --> 00:41:57,192
An ech hunn dat gemaach.
683
00:41:57,193 --> 00:41:58,693
Awer iwwerzeegend.
684
00:41:58,694 --> 00:42:00,896
- Ma, dat ass
wäert schwéier ginn.
- Firwat?
685
00:42:02,768 --> 00:42:06,539
Am Risiko
mech selwer ze widderhuelen,
Ech sinn keen Auslänner.
686
00:42:13,605 --> 00:42:14,910
Teddy?
687
00:42:15,981 --> 00:42:17,349
Wat?
688
00:42:17,350 --> 00:42:21,384
Ech geduecht all Nuecht
iwwer eis Situatioun hei,
689
00:42:21,385 --> 00:42:23,453
an ech mengen ech weess
wat leeft.
690
00:42:23,454 --> 00:42:25,883
Okay. Jo, wann ech glift,
erliichtert mech.
691
00:42:25,884 --> 00:42:28,527
Also kuckt,
Ech fille mech hei qualifizéiert
692
00:42:28,528 --> 00:42:31,326
well ech e Chemiker sinn
duerch Training, mee ech hunn och
693
00:42:31,327 --> 00:42:32,964
- e psychesche Grad.
- Oh.
694
00:42:32,965 --> 00:42:34,726
Okay. Wow. Super.
695
00:42:34,727 --> 00:42:36,294
En Diplom vun enger Universitéit,
696
00:42:36,295 --> 00:42:39,138
drom engem credentialist Bedruch
fir Wäschmëttelen Privileg?
Erstaunlech.
697
00:42:39,139 --> 00:42:40,965
Gutt, jo, ech hunn
engem Grad.
698
00:42:40,966 --> 00:42:43,540
An ech hunn och gelies
vill iwwer dëst.
699
00:42:43,541 --> 00:42:47,243
Dir kënnt net Äre Wee schwätzen
erëm aus dëser.
700
00:42:47,244 --> 00:42:49,275
Ech si kee Kand méi.
701
00:42:52,486 --> 00:42:56,155
Ech mengen du bass an
eng Zort Echo Chamber.
702
00:42:56,156 --> 00:42:58,284
- Echo Chamber? Grad elo?
-Mm-hmm.
703
00:42:58,285 --> 00:42:59,350
Echo?
704
00:43:01,586 --> 00:43:04,956
Jo, ech liesen déiselwecht 5.000
denken Stécker doriwwer, ze.
705
00:43:04,957 --> 00:43:08,334
Dir verbraucht Inhalt
um Internet
706
00:43:08,335 --> 00:43:12,104
dat verstäerkt
dës Zort vu verréckt,
707
00:43:12,105 --> 00:43:14,469
subjektiv Iddi vun der Realitéit.
708
00:43:14,470 --> 00:43:16,641
Dëst ass Äre beschte Schoss op mech?
709
00:43:16,642 --> 00:43:19,604
E puer "Kanéngchen Lächer" Bullshit
Dir liest an The Times?
710
00:43:19,605 --> 00:43:20,971
Komm. Komm.
711
00:43:20,972 --> 00:43:22,971
Kënne mir hunn
en Dialog, wann ech glift?
712
00:43:22,972 --> 00:43:24,612
Nennt et net en Dialog.
713
00:43:24,613 --> 00:43:26,249
Dëst ass net
Doud vun engem Verkeefer.
714
00:43:26,250 --> 00:43:28,078
Okay, kënne mir schwätzen, wann ech glift?
715
00:43:28,079 --> 00:43:29,750
Oder sidd Dir just
weider dëst ze maachen?
716
00:43:29,751 --> 00:43:31,281
- Mir brauchen net ze schwätzen.
- Jo, ok.
717
00:43:31,282 --> 00:43:33,315
Well ech weess genee
wat Dir wäert soen.
718
00:43:33,316 --> 00:43:35,790
Dir wäert soen
datt ech an enger Aart sinn
719
00:43:35,791 --> 00:43:39,562
Internet-induzéiert Autohypnotik
Feedback Loop,
720
00:43:39,563 --> 00:43:42,400
an-an Gatekeeper,
an Normen,
721
00:43:42,401 --> 00:43:44,332
an all déi schwaach
hegemonesch horseshit.
722
00:43:44,333 --> 00:43:48,274
Mä dat ass genee
d'Halk-Dick Rhetorik
datt Dir instruéiert gouf
723
00:43:48,275 --> 00:43:50,134
dem Mënsch entgéintzewierken
Opstand mat.
724
00:43:50,135 --> 00:43:53,008
Dat ass de Ficken
hypernormaliséierter Dialektik
725
00:43:53,009 --> 00:43:55,477
duerch déi Dir iwwerzeegt hutt
siwen an eng hallef
Milliarde Leit
726
00:43:55,478 --> 00:43:57,540
datt se net sinn
Är Gefaangenen.
727
00:43:57,541 --> 00:44:02,021
Fir eis un dës ze gleewen
fucking falsch institutionell,
728
00:44:02,022 --> 00:44:05,288
fucking "schei-boleths."
729
00:44:05,289 --> 00:44:07,124
Dir mengt Shibboleths.
730
00:44:07,125 --> 00:44:08,721
Dat hunn ech gesot.
731
00:44:08,722 --> 00:44:11,093
- Dir sot ...
- Jo, wat och ëmmer.
732
00:44:11,094 --> 00:44:14,799
Entschëllegt.
Ech denken datt d'Grammatik falsch ass
Andromedan Konstruktioun och.
733
00:44:14,800 --> 00:44:16,361
Hmm?
734
00:44:23,505 --> 00:44:24,908
Fucking...
735
00:44:34,285 --> 00:44:35,347
Et deet mir leed.
736
00:44:36,882 --> 00:44:38,251
Dir sidd rosen.
737
00:44:38,784 --> 00:44:40,525
Ech gesinn dat.
738
00:44:40,526 --> 00:44:42,720
Ech-ech mengen souguer Dir hutt
e Recht rosen ze sinn.
739
00:44:42,721 --> 00:44:44,022
- Du méchs?
- Jo.
740
00:44:44,023 --> 00:44:47,059
Mee mir mussen hunn
eng éierlech Diskussioun
741
00:44:47,060 --> 00:44:50,327
am gudde Glawen iwwer
wat hei lass ass.
742
00:44:50,328 --> 00:44:52,434
Jo, du hues Recht.
Loosst-loosse-loosse mer et aus schwätzen.
743
00:44:52,435 --> 00:44:53,701
Loosst eis e séchere Raum erstellen,
744
00:44:53,702 --> 00:44:56,401
sécher Wierder, gudde Glawen, Dialog.
745
00:44:56,402 --> 00:44:58,840
Mir mussen doriwwer schwätzen,
mir mussen doriwwer schwätzen,
746
00:44:58,841 --> 00:45:00,741
a wat mir schwätzen iwwer
wa mir schwätzen iwwer
747
00:45:00,742 --> 00:45:02,404
schwätzt, schwätzt,
schwätzen, schwätzen,
748
00:45:02,405 --> 00:45:03,710
schwätzen, schwätzen, schwätzen, schwätzen,
fir ëmmer schwätzen
749
00:45:03,711 --> 00:45:05,951
bis mir alleguer dout sinn.
750
00:45:05,952 --> 00:45:07,243
Jo, ech averstanen.
751
00:45:07,244 --> 00:45:10,280
Also, wat ass dat genau
datt Dir wëllt?
752
00:45:10,281 --> 00:45:13,088
Wéi, wat wëllt Dir wierklech?
Ass et Suen?
753
00:45:14,429 --> 00:45:17,055
Är Haaptstad
huet kee Wäert fir eis.
754
00:45:17,056 --> 00:45:19,129
Also, wat ass et dann,
eng Kraaft Saach?
755
00:45:19,130 --> 00:45:20,667
Eng Sex Saach?
756
00:45:22,998 --> 00:45:26,298
Mir hu keen Interessi
an Dir sexuell.
757
00:45:26,299 --> 00:45:30,232
Onofhängeg vun der Tatsaach, datt
Är reproduktive Organer
758
00:45:30,233 --> 00:45:31,875
vläicht net kompatibel sinn
mat eisem,
759
00:45:31,876 --> 00:45:34,472
mäi Cousin an ech hunn och
chemesch kastréiert ginn.
760
00:45:36,275 --> 00:45:38,376
Oh, Jesus Christus.
Okay.
761
00:45:38,377 --> 00:45:41,320
Awer ech hu geduecht datt Dir kéint
probéiert eis op déi Manéier ze lackelen,
762
00:45:41,321 --> 00:45:43,184
dofir d'Virsécherheet.
Kuckt, Don?
763
00:45:48,457 --> 00:45:49,586
Don.
764
00:45:49,964 --> 00:45:50,994
Teddy.
765
00:45:51,823 --> 00:45:53,561
Komm.
766
00:45:53,562 --> 00:45:55,057
Mir hunn Optiounen hei.
767
00:45:55,058 --> 00:45:56,696
-Nee.
- Mir maachen.
768
00:45:56,697 --> 00:45:57,935
Et gi keng Optiounen.
769
00:45:58,536 --> 00:46:00,435
Et gi keng Regelen.
770
00:46:00,436 --> 00:46:01,865
Et gi keng Deals.
771
00:46:01,866 --> 00:46:03,339
Et gëtt keng Ausbezuelung.
772
00:46:03,340 --> 00:46:04,902
Et gi keng Suen.
773
00:46:04,903 --> 00:46:07,607
Et gëtt kee legale System.
774
00:46:07,608 --> 00:46:09,070
Et gëtt kee Kongress.
775
00:46:09,071 --> 00:46:10,813
Et gëtt keen Amerika.
776
00:46:10,814 --> 00:46:14,520
Et gëtt keng global
demokratesch Uerdnung, ok?
777
00:46:14,521 --> 00:46:16,419
Also schwätzt net mat mir
wéi wann ech en Dipshit sinn,
778
00:46:16,420 --> 00:46:18,349
well ech keen Dipshit sinn.
779
00:46:18,350 --> 00:46:20,220
Ech sinn e Guy dee weess
wat ass geschitt,
780
00:46:20,221 --> 00:46:24,291
an du wäerts mech net besiegen,
du krank Andromedan Fick!
781
00:46:26,893 --> 00:46:28,735
Teddy, et deet mir leed.
782
00:46:30,171 --> 00:46:31,463
Dir braucht Hëllef.
783
00:46:32,999 --> 00:46:34,499
Dir sidd geeschteg krank.
784
00:46:44,552 --> 00:46:47,050
Jiddereen dementéiert et
am Ufank ...
785
00:46:47,882 --> 00:46:49,849
an dann zouginn si.
786
00:47:07,540 --> 00:47:10,066
Fucking...
787
00:47:10,067 --> 00:47:13,979
Fucking fuck! Fucking leien!
788
00:47:13,980 --> 00:47:15,443
Fuck!
789
00:47:19,284 --> 00:47:20,678
Fuck!
790
00:48:06,558 --> 00:48:09,700
Ech hunn net
entdeckt se eleng.
791
00:48:09,701 --> 00:48:12,230
Ech stinn op de Schëlleren
vu Risen.
792
00:48:12,231 --> 00:48:14,871
PA-99-N2
microlensing Event
793
00:48:14,872 --> 00:48:17,800
bewisen datt et war
en Exoplanéit.
794
00:48:17,801 --> 00:48:21,107
An dem Gideon55 seng YouTube Studien
an Andromedan Infiltratioun
795
00:48:21,108 --> 00:48:23,615
de Wee geplatzt
fir meng eegen Fuerschung.
796
00:48:23,616 --> 00:48:25,945
Awer ech war deen
deen entdeckt
797
00:48:25,946 --> 00:48:28,452
wéi identifizéieren ech se, okay?
798
00:48:28,453 --> 00:48:30,581
Ech hunn deen Inhalt erstallt.
799
00:48:30,582 --> 00:48:32,648
Natierlech war ech nach ni
um Schëff virun,
800
00:48:32,649 --> 00:48:35,760
awer ech weess genuch
fir et op mengem Laptop ze maachen.
801
00:48:35,761 --> 00:48:39,562
D'Rees dohinner
wäert direkt sinn.
802
00:48:39,563 --> 00:48:41,490
Awer eemol mir u Bord sinn,
803
00:48:41,491 --> 00:48:43,163
an hir Chemikalien
Atmosphär,
804
00:48:43,164 --> 00:48:44,834
si kënne vläicht
eis Gedanken ze héieren,
805
00:48:44,835 --> 00:48:47,834
also haalt Äre Kapp kloer
an entscheedend
806
00:48:47,835 --> 00:48:50,975
während de Verhandlungen.
807
00:48:50,976 --> 00:48:57,015
Si wäerte gesinn datt mir et sinn
Männer vun Éier an Dignitéit
808
00:48:57,016 --> 00:49:01,013
an déi Äerd, mat senger grousser
Ressourcen a mënschlech Erfindung,
809
00:49:01,014 --> 00:49:04,219
huet vill wat mir bidden kënnen.
810
00:49:04,220 --> 00:49:09,426
Sou vill méi wéi dëst
fucking wäertlos Doudespiral
811
00:49:09,427 --> 00:49:11,123
an Chaos a Schäiss.
812
00:49:11,124 --> 00:49:14,028
A wa se net nolauschteren
vernünften,
813
00:49:14,029 --> 00:49:16,870
gutt, Ech hunn e Plang
och dofir.
814
00:49:19,532 --> 00:49:22,337
Wat wäert eist Liewen
sinn wéi am Weltall?
815
00:49:24,706 --> 00:49:26,468
Am Weltraum?
816
00:49:26,469 --> 00:49:28,981
Ginn mir net
am Weltall ze liewen?
817
00:49:31,253 --> 00:49:33,882
Bon, eh...
818
00:49:33,883 --> 00:49:35,851
mir wäerte just fort sinn
fir e puer Stonnen.
819
00:49:35,852 --> 00:49:37,552
Mir verloossen d'Äerd net
fir gutt.
820
00:49:37,553 --> 00:49:39,123
Mir späicheren et.
821
00:49:40,021 --> 00:49:42,955
Also musse mir hei bleiwen?
822
00:49:42,956 --> 00:49:45,495
Gutt, jo. Natierlech.
823
00:49:45,496 --> 00:49:47,160
Awer mir späicheren et,
824
00:49:47,161 --> 00:49:50,161
also et wäert eng gutt Plaz sinn
erëm ze liewen.
825
00:49:50,162 --> 00:49:53,368
Also, alles wäert an der Rei sinn.
826
00:49:55,101 --> 00:49:57,603
Jo. Ech weess.
827
00:49:58,036 --> 00:49:59,740
Entschëllegt.
828
00:49:59,741 --> 00:50:01,508
Et ass an der Rei, Mann.
829
00:50:07,282 --> 00:50:09,923
Zënter deene Schëss
du hues mir...
830
00:50:10,886 --> 00:50:12,916
... Ech hu mech komesch gefillt
831
00:50:12,917 --> 00:50:15,426
an verréckt
832
00:50:15,427 --> 00:50:17,854
an heiansdo traureg.
833
00:50:18,764 --> 00:50:20,890
Hutt Dir Iech och esou gefillt?
834
00:50:21,898 --> 00:50:23,762
Et wäert passéieren. Maach der keng Suergen.
835
00:50:23,763 --> 00:50:25,433
Ah.
836
00:50:27,198 --> 00:50:28,436
Et wäert passéieren.
837
00:51:26,358 --> 00:51:27,929
Gudde Moien.
838
00:51:27,930 --> 00:51:29,830
Dir sidd ouni Otem.
839
00:51:29,831 --> 00:51:31,500
Oh, jo.
840
00:51:31,501 --> 00:51:33,097
Dir, um...
841
00:51:33,098 --> 00:51:34,601
du mechs mech nervös.
842
00:51:38,473 --> 00:51:42,605
Um, also, ech war
vill Gedanken maachen,
843
00:51:42,606 --> 00:51:46,283
an ech mengen
mir sollen iwwer ufänken.
844
00:51:47,621 --> 00:51:49,220
Ech wëll Iech hëllefen.
845
00:51:50,018 --> 00:51:52,114
A mat deem,
846
00:51:52,115 --> 00:51:55,322
do ass eppes dat
Ech sollt hunn
sot Dir virdrun
847
00:51:55,323 --> 00:51:59,122
datt ech endlech bereet sinn
dir elo ze soen
848
00:51:59,123 --> 00:52:00,528
mat Iwwerzeegung.
849
00:52:02,734 --> 00:52:04,565
Ech sinn en Auslänner.
850
00:52:08,167 --> 00:52:09,537
Ech zouginn et.
851
00:52:11,011 --> 00:52:15,046
Dir hutt déi ganzen Zäit richteg.
Ech sinn en Auslänner.
852
00:52:15,047 --> 00:52:17,373
Ech mengen, du kanns mech net blaméieren
fir ze versichen et ze verstoppen
853
00:52:17,374 --> 00:52:19,307
sou laang wéi ech gemaach. ech...
854
00:52:19,308 --> 00:52:22,814
Deel vu menger Missioun hei
op der Äerd ass ze vermëschen
an esou weider, sou ...
855
00:52:26,187 --> 00:52:27,957
Kuckt, ech si ganz midd.
856
00:52:27,958 --> 00:52:29,326
An ech weess
datt dëst net ...
857
00:52:30,927 --> 00:52:33,498
kléngt wéi kräfteg
858
00:52:33,499 --> 00:52:37,561
oder d'Verisimilitude ass net
wat Dir wëllt et wier,
onbedéngt,
859
00:52:37,562 --> 00:52:40,896
mee ech kann Iech versécheren
Ech mengen wat ech soen.
860
00:52:40,897 --> 00:52:44,407
An ech géif gären plënneren
vir elo op eng Léisung.
861
00:52:48,241 --> 00:52:49,709
Ech sinn en Auslänner.
862
00:53:10,262 --> 00:53:12,171
Wëllt Dir nei ufänken?
863
00:53:13,473 --> 00:53:14,800
Jo.
864
00:53:15,904 --> 00:53:17,509
Gutt.
865
00:53:17,510 --> 00:53:19,640
Loosst eis erëm ufänken.
866
00:53:21,839 --> 00:53:25,182
Ech hat gehofft
mir kéinten op Är Gatt averstanen
867
00:53:25,183 --> 00:53:27,947
a vermeit e schmerzhafte Test,
mee du hues meng Hand gezwongen.
868
00:53:27,948 --> 00:53:29,750
Ech-ech hunn et zouginn.
869
00:53:29,751 --> 00:53:31,382
Okay?
870
00:53:31,383 --> 00:53:33,751
- Ech hunn et zouginn.
- Et deet mir leed.
871
00:53:33,752 --> 00:53:37,086
Ech sinn eng mënschlech Persoun.
Ech - Ech wëll dat net maachen.
872
00:53:38,390 --> 00:53:39,957
Ech sinn en Auslänner.
873
00:53:40,568 --> 00:53:42,391
Ech sinn en Alien!
874
00:53:42,392 --> 00:53:44,131
- Ech sinn ...
- Ech averstanen.
875
00:53:44,132 --> 00:53:46,194
♪ Hutt Dir Zäit ♪
876
00:53:46,195 --> 00:53:49,306
♪ Fir no mech ze lauschteren, gekrasch ♪
877
00:53:49,307 --> 00:53:54,411
♪ Iwwer näischt an alles
alles op eemol? ♪
878
00:53:55,949 --> 00:53:57,308
♪ Ech sinn ee vun deenen... ♪
879
00:53:57,309 --> 00:53:59,977
Äh, sidd Dir sécher datt et funktionnéiert?
880
00:54:00,754 --> 00:54:02,347
Si huet et schonn zouginn.
881
00:54:02,348 --> 00:54:04,379
Et huet eis Famill ëmbruecht, Cuzzie.
882
00:54:04,380 --> 00:54:06,053
Jo, awer ...
883
00:54:06,054 --> 00:54:07,917
dëst schéngt net richteg.
884
00:54:07,918 --> 00:54:11,296
♪ Heiansdo ginn ech mech
d'Kräiz... ♪
885
00:54:12,360 --> 00:54:14,631
Weg stoppen. Weg, wann ech glift.
886
00:54:14,632 --> 00:54:16,628
Net. Net.
887
00:54:16,629 --> 00:54:18,136
Maacht net, maach net, maach dat net.
Maacht dat net.
888
00:54:18,137 --> 00:54:21,070
♪ Et gëtt alles ëmmer weider erop,
Ech mengen ... ♪
889
00:54:21,071 --> 00:54:22,801
Okay, hei kënnt
déi éischt Welle.
890
00:54:22,802 --> 00:54:25,105
Nee, nee, nee, nee, nee.
Nee, nee, nee, nee, nee.
891
00:54:25,106 --> 00:54:27,843
Nee, nee, nee...
892
00:54:33,016 --> 00:54:34,444
Weg net.
893
00:54:34,445 --> 00:54:36,745
Vertrau mir, Don. Vertrau mir.
894
00:54:36,746 --> 00:54:38,819
Zweet Welle.
895
00:54:38,820 --> 00:54:42,926
♪ Si sot datt et e Mangel u Sex ass
dat bréngt mech erof ♪
896
00:54:42,927 --> 00:54:45,990
♪ Ech sinn an eng Hoer gaang ♪
897
00:54:45,991 --> 00:54:48,323
♪ Hien huet gesot, datt mäi Liewen eng langweileg ass ♪
898
00:54:48,324 --> 00:54:50,635
♪ Also gitt op
mäi Gejäiz well ... ♪
899
00:54:54,838 --> 00:54:58,403
♪ Heiansdo
Ech ginn mir d'Kräizen ... ♪
900
00:54:58,404 --> 00:55:00,675
Teddy, nee!
901
00:55:12,683 --> 00:55:14,792
Dir wäert hatt ëmbréngen, Teddy!
902
00:55:16,893 --> 00:55:18,387
Kënnt Dir ophalen?
903
00:55:18,388 --> 00:55:20,027
Teddy, stoppen!
904
00:55:20,028 --> 00:55:21,724
Donny, zréck!
905
00:55:21,725 --> 00:55:24,369
Entschëllegt.
906
00:55:24,370 --> 00:55:28,533
♪ Grëff fir ze kontrolléieren ♪
907
00:55:28,534 --> 00:55:30,668
♪ Also ech besser ophalen ... ♪
908
00:55:41,917 --> 00:55:44,152
Wat de Fuck?
909
00:55:44,153 --> 00:55:46,216
DON
Dat geet duer!
910
00:55:48,157 --> 00:55:50,692
Wat ass falsch mat dir, Mann?
911
00:55:51,857 --> 00:55:53,559
Si kéint stierwen.
912
00:55:53,560 --> 00:55:56,657
Neen, Don,
du verstees net.
913
00:55:56,658 --> 00:55:59,166
Wat?
914
00:55:59,167 --> 00:56:00,833
Et war aus den Charts.
915
00:56:00,834 --> 00:56:03,235
D'Ausgab, et ass ni erreecht
dee Schwell virun.
916
00:56:03,236 --> 00:56:04,900
"virdrun"?!
917
00:56:04,901 --> 00:56:07,038
Kënnt Dir mech kréien
en Handduch, wann ech glift?
918
00:56:27,596 --> 00:56:30,295
Ech wëll ...
919
00:56:30,296 --> 00:56:32,569
entschëllegt ganz vill.
920
00:56:35,843 --> 00:56:37,805
Ech hunn net gemierkt ...
921
00:56:39,472 --> 00:56:41,011
... Är Majestéit.
922
00:56:41,012 --> 00:56:43,143
- Wat?
- Ech hunn domm geduecht
923
00:56:43,144 --> 00:56:44,746
du wars admin.
924
00:56:46,285 --> 00:56:50,422
Ech hunn net gemierkt,
bei där Spannung...
925
00:56:51,521 --> 00:56:54,482
... Dir hutt d'Royal
genetesch Code.
926
00:56:54,483 --> 00:56:56,386
Et deet mir leed.
927
00:56:56,387 --> 00:56:57,726
Ech wousst net.
928
00:56:58,832 --> 00:57:00,465
Ech wousst net.
929
00:57:05,097 --> 00:57:07,600
Déi wichtegst Saach
Ech wëll Iech stressen
grad elo
930
00:57:07,601 --> 00:57:09,904
ass ech ni wëll
dat hannert eis ze leeën.
931
00:57:09,905 --> 00:57:11,003
Ni.
932
00:57:12,103 --> 00:57:14,505
Wat geschitt ass ass Deel
vun eis all elo.
933
00:57:14,506 --> 00:57:15,839
An et geet net fort,
934
00:57:15,840 --> 00:57:17,641
an et gëtt net geschwächt
ënner dem Teppech,
935
00:57:17,642 --> 00:57:19,079
an et gëtt net entschëllegt.
936
00:57:19,080 --> 00:57:20,676
Net op menger Auer.
937
00:57:20,677 --> 00:57:22,685
Dëse hält. Fir ëmmer.
938
00:57:23,319 --> 00:57:25,289
Ech stellen dëst op
939
00:57:25,290 --> 00:57:27,448
op der Corporate Masthead
fir all ze gesinn.
940
00:57:27,449 --> 00:57:32,454
Fir jiddereen an eiser Gesellschaft
an eis Industrie
vun ze léieren.
941
00:57:32,455 --> 00:57:35,266
Dofir treffen ech mech
all Famill vun den Affer
dës Woch.
942
00:57:35,267 --> 00:57:37,833
Fir hinnen ze wëssen
mir ginn et besser.
943
00:57:37,834 --> 00:57:40,965
Vläicht maache mir net emol
probéieren Maart
e Produit wéi dëst méi.
944
00:57:40,966 --> 00:57:44,833
Oder vläicht, vläicht huelen mir
dës Erfahrung ze wuessen
945
00:57:44,834 --> 00:57:46,643
a fir dës Formel richteg ze kréien.
946
00:57:46,644 --> 00:57:49,746
Well ech mengen wierklech,
wann et richteg a sécher gemaach gëtt,
947
00:57:49,747 --> 00:57:53,879
dëst kéint e Produkt sinn
dat kéint een hëllefen
wéi Är Mamm.
948
00:57:53,880 --> 00:57:56,619
Awer elo géife mir gären
ze maachen wat richteg ass
949
00:57:56,620 --> 00:57:58,852
an decken d'Ausgaben
fir Är Mamm Behandlung
950
00:57:58,853 --> 00:58:02,053
an der Hoffnung datt hir Konditioun
kéint enges Daags verbesseren.
951
00:58:02,054 --> 00:58:04,921
Mir wäerten d'Iddi net toleréieren
vun Iech oder Ärer Famill
952
00:58:04,922 --> 00:58:06,788
déi finanziell Laascht droen
vun dëser.
953
00:58:06,789 --> 00:58:09,163
Mir iwwerdecken alles.
954
00:58:09,164 --> 00:58:10,860
Dëst ass op eis.
955
00:58:10,861 --> 00:58:13,230
An erëm,
et deet mir einfach sou leed.
956
00:59:01,747 --> 00:59:03,111
Dir musst mech entschëllegen.
957
00:59:03,112 --> 00:59:07,117
Et ass mäi beschte Versuch
zu ongeféier
958
00:59:07,118 --> 00:59:10,591
déi kinneklech Behandlung
un déi Dir gewinnt sidd.
959
00:59:10,592 --> 00:59:13,363
Och, et ass super.
Merci.
960
00:59:13,364 --> 00:59:15,660
Et war eng Perücke
am Buedzëmmer.
961
00:59:15,661 --> 00:59:17,059
Hutt Dir wollt datt ech dat droen?
962
00:59:17,060 --> 00:59:18,535
Neen, nee.
Et ass just eng Optioun.
963
00:59:18,536 --> 00:59:21,439
-Ech geet et gutt.
- An ech wëll mech entschëllegen
964
00:59:21,440 --> 00:59:24,606
fir Iech net ze kommen
mat passenden Héiflechkeet.
965
00:59:24,607 --> 00:59:27,039
Net bewosst, natierlech,
wat Dir war.
966
00:59:27,040 --> 00:59:30,414
Datt Dir Blutt gedeelt hutt
mam Keeser selwer.
967
00:59:30,415 --> 00:59:32,111
Och, dat ass
ganz gutt.
968
00:59:32,112 --> 00:59:35,617
D'Wourecht ass, mir wäerten
ni Fortschrëtter hei maachen
969
00:59:35,618 --> 00:59:38,579
wa mir net kënne schwätzen
eyeball zu eyeball
970
00:59:38,580 --> 00:59:41,321
als déi meescht entwéckelt Beispiller
vun eiser jeweileger Aart.
971
00:59:41,322 --> 00:59:42,953
Ech stëmmen.
972
00:59:42,954 --> 00:59:44,420
-Gutt.
-Excellent.
973
00:59:48,335 --> 00:59:51,999
Ma,
op där Note, genéissen.
974
01:00:01,543 --> 01:00:02,977
Et ass e schéint Heem.
975
01:00:04,676 --> 01:00:06,112
Merci.
976
01:00:06,113 --> 01:00:08,083
Mmm.
977
01:00:08,084 --> 01:00:09,445
Just Dir hei?
978
01:00:09,446 --> 01:00:11,018
Jo.
979
01:00:11,550 --> 01:00:13,185
Ëmmer?
980
01:00:14,454 --> 01:00:15,555
Entschëllegt?
981
01:00:15,556 --> 01:00:17,994
War et ëmmer just du?
982
01:00:17,995 --> 01:00:20,592
Ehm, bon...
983
01:00:20,593 --> 01:00:26,132
Ech hätt léiwer wa mir net verdéiwen
ze déif an dat perséinlecht,
wann Dir egal.
984
01:00:26,133 --> 01:00:27,499
Mmm.
985
01:00:27,500 --> 01:00:29,202
Sécher, dat ass gutt.
986
01:00:29,203 --> 01:00:30,807
Merci.
987
01:00:34,376 --> 01:00:36,008
Also, wat ...
988
01:00:36,009 --> 01:00:38,981
Firwat sot Dir mir net méi
iwwer Är Bewegung?
989
01:00:38,982 --> 01:00:40,614
Meng wat?
990
01:00:40,615 --> 01:00:42,720
Är Bewegung.
Wat Dir maacht.
991
01:00:44,853 --> 01:00:48,891
Respektvoll,
mir sinn keng Bewegung.
992
01:00:48,892 --> 01:00:50,119
Oh.
993
01:00:50,120 --> 01:00:52,855
Eng Bewegung gëtt gemaach
vu ville Leit.
994
01:00:52,856 --> 01:00:54,666
Ech hunn dat alles op meng eegen gemaach.
995
01:00:55,762 --> 01:00:57,160
Natierlech.
996
01:00:57,161 --> 01:00:59,865
Mat der Hëllef vu mengem Kolleg,
natierlech.
997
01:00:59,866 --> 01:01:01,171
Ma,
et ass ganz beandrockend.
998
01:01:01,172 --> 01:01:02,471
- Merci.
- Ech sinn ...
999
01:01:02,472 --> 01:01:06,034
Ech sinn alles fir Leit
ween kann dat maachen.
1000
01:01:06,035 --> 01:01:08,944
Dir wësst, d'Aktivismus Saach.
1001
01:01:11,483 --> 01:01:14,450
99,9% vun
wat Aktivismus genannt gëtt
1002
01:01:14,451 --> 01:01:16,948
ass wierklech
perséinlechen Exhibitionismus
1003
01:01:16,949 --> 01:01:20,385
an Mark Ënnerhalt
am Verkleedung.
1004
01:01:20,386 --> 01:01:22,423
Mmm. Okay.
1005
01:01:22,424 --> 01:01:24,421
Ech war déi selwecht Manéier.
1006
01:01:26,028 --> 01:01:29,635
Ech sinn duerch d'ganz gelaf
Verdauungstrakt an ...
1007
01:01:30,267 --> 01:01:31,703
fënnef Joer?
1008
01:01:32,736 --> 01:01:36,800
Alt-right, alt-lite,
lénks, marxistesch.
1009
01:01:36,801 --> 01:01:39,338
All déi domm Schëlder.
1010
01:01:39,339 --> 01:01:42,605
Ech sinn hongereg akafe gaangen,
an ech just
de ganze Buttek kaaft.
1011
01:01:43,947 --> 01:01:46,110
Mmm.
1012
01:01:46,111 --> 01:01:48,779
Mee ech war just kucken
op déi falsch Plazen.
1013
01:01:48,780 --> 01:01:52,885
Bis ech dech entdeckt hunn.
1014
01:01:52,886 --> 01:01:55,255
Gutt, erëm,
et ass ganz beandrockend.
1015
01:01:55,256 --> 01:01:56,761
Merci.
1016
01:01:58,989 --> 01:02:00,956
Dir och, Don.
1017
01:02:00,957 --> 01:02:02,961
-Ehm...
- Dir wäert ...
1018
01:02:02,962 --> 01:02:04,466
Dir musst Iech entschëllegen
mäi Kolleg.
1019
01:02:04,467 --> 01:02:06,369
Hie schwätzt léiwer net.
1020
01:02:06,370 --> 01:02:08,898
Äh, kann ech op d'Buedzëmmer goen?
1021
01:02:08,899 --> 01:02:10,434
An nëmmen enger Minutt, Don.
1022
01:02:11,277 --> 01:02:12,975
Mir iessen elo.
1023
01:02:17,844 --> 01:02:19,907
Ech gesinn, Dir sidd Apiaristen.
1024
01:02:19,908 --> 01:02:21,409
Vun Zorten.
1025
01:02:21,410 --> 01:02:22,879
Ech hunn geholl
och en Interessi.
1026
01:02:22,880 --> 01:02:24,984
Hmm. Also hunn ech héieren.
1027
01:02:24,985 --> 01:02:27,222
Herrlech
Kreaturen, Hunnegbienen.
1028
01:02:27,223 --> 01:02:28,623
Ganz vill.
1029
01:02:28,624 --> 01:02:31,587
Äerd am meeschte
bewonneren Kreatioun.
1030
01:02:31,588 --> 01:02:34,964
Ma, Schäiss,
Ech hu wuertwiertlech gesot
déi genee Wierder virun.
1031
01:02:40,334 --> 01:02:44,435
Richteg, also, um, wat ass et
datt Dir iwwer si bewonnert?
1032
01:02:46,674 --> 01:02:48,846
Iwwert Beien? Äh...
1033
01:02:50,183 --> 01:02:51,675
Komplex Societeit.
1034
01:02:51,676 --> 01:02:53,210
Aarbecht Ethik.
1035
01:02:53,211 --> 01:02:55,179
Si maachen hir Pflicht,
si bauen hir Welten
1036
01:02:55,180 --> 01:02:59,516
ouni Plainte oder Frëmmegkeet
oder Self-Obsessioun.
1037
01:03:02,193 --> 01:03:03,455
Mm-hmm.
1038
01:03:03,456 --> 01:03:04,895
Alles richteg.
1039
01:03:07,701 --> 01:03:11,495
Dofir si se sou einfach
auszenotzen, oder?
1040
01:03:12,738 --> 01:03:15,602
Ech bewonneren just hir Entschlossenheet.
Dat ass alles.
1041
01:03:15,603 --> 01:03:18,166
Och am Gesiicht vu Gefor.
1042
01:03:18,167 --> 01:03:20,042
Ma, mir kënnen eis domat eens ginn.
1043
01:03:25,816 --> 01:03:27,919
Wéi eng Gefor,
iwwregens?
1044
01:03:27,920 --> 01:03:29,276
Entschëllegt?
1045
01:03:29,277 --> 01:03:31,813
Dir sot
Bienen hu Gefor konfrontéiert.
1046
01:03:31,814 --> 01:03:33,385
Wéi?
1047
01:03:34,691 --> 01:03:36,358
Wat wëlls du ech soen?
1048
01:03:36,359 --> 01:03:38,796
Gutt, sot et just.
1049
01:03:38,797 --> 01:03:41,125
- Firwat sot Dir et net?
- Na, Dir sollt et just soen.
1050
01:03:41,126 --> 01:03:42,792
Dir gitt vir.
1051
01:03:42,793 --> 01:03:44,160
Nee, ech insistéieren.
1052
01:03:44,161 --> 01:03:47,069
Nee, wann ech glift.
Nodeems Dir.
1053
01:03:48,539 --> 01:03:51,007
Kolonie Zesummebroch Stéierungen.
1054
01:03:57,449 --> 01:04:00,044
Sécher, Teddy. Wéi CCD.
1055
01:04:00,045 --> 01:04:02,344
Dir sidd e bësse vun engem Expert
op CCD.
1056
01:04:02,345 --> 01:04:05,214
Ma, ech... Ech géif net
soen dat genau.
1057
01:04:05,215 --> 01:04:07,353
Ma,
Ech géif dat genau soen.
1058
01:04:08,892 --> 01:04:11,262
Et ass gutt.
Mir schwätzen just.
1059
01:04:11,263 --> 01:04:16,899
Also, ech huelen un datt Dir schwätzt
zu den Neonicotinoiden
datt meng Firma mécht.
1060
01:04:16,900 --> 01:04:18,832
Dir wësst wat? Loosst eis just ...
loosse mer et einfach loossen.
1061
01:04:18,833 --> 01:04:21,333
Nee, ech - ech schätzen
Är Suerg.
1062
01:04:21,334 --> 01:04:25,139
Ech mengen just Är Fuerschung
ass e bëssen aus Datum, Teddy.
1063
01:04:25,140 --> 01:04:28,202
Äh, CCD huet ofgeleent
bedeitend an de leschte Joren.
1064
01:04:28,203 --> 01:04:30,171
D'Bienen kommen zréck.
1065
01:04:30,172 --> 01:04:34,479
An et gëtt kee Konsens
datt Pestiziden jeemools waren
eng richteg Bedrohung fir unzefänken.
1066
01:04:36,154 --> 01:04:39,891
Jo, ech weess gutt wat
Dir hutt eis all gesot.
1067
01:04:40,457 --> 01:04:42,585
Merci.
1068
01:04:42,586 --> 01:04:47,525
Ech weess, Dir wëllt do
e Masterplang ze sinn, Teddy.
1069
01:04:47,526 --> 01:04:52,367
Dir wëllt datt d'Biene stierwen
fir datt et meng Schold ka sinn
1070
01:04:52,368 --> 01:04:56,871
an Dir musst net denken
iwwer déi richteg Grënn
firwat Arten stierwen.
1071
01:04:56,872 --> 01:05:00,540
Immundefizit,
Liewensraim änneren,
1072
01:05:00,541 --> 01:05:03,108
genetesch Faktoren.
1073
01:05:03,109 --> 01:05:05,907
Oder heiansdo eng Aart
wandert just erof.
1074
01:05:07,218 --> 01:05:09,411
"Wëllt erof"?
1075
01:05:09,412 --> 01:05:11,754
Vläicht klickt eppes
an hire Kapp
1076
01:05:11,755 --> 01:05:15,923
a si wëssen just
oder se Intuit.
1077
01:05:15,924 --> 01:05:19,326
D'Feelegkeet vun
déi ganz Entreprise.
1078
01:05:20,828 --> 01:05:23,058
Wien weess, richteg?
1079
01:05:23,059 --> 01:05:24,998
Riets. Wien weess?
1080
01:05:24,999 --> 01:05:28,164
- Dat ass richteg.
- Sou schwéier ze soen.
1081
01:05:28,165 --> 01:05:30,601
Wien weess, Don?
1082
01:05:34,811 --> 01:05:37,004
Mir haten e flotten Iessen.
1083
01:05:37,005 --> 01:05:38,239
Mir waren.
1084
01:05:38,240 --> 01:05:41,810
Nice, roueg, respektvoll.
1085
01:05:42,784 --> 01:05:44,186
Awer elo si mir net.
1086
01:05:44,786 --> 01:05:45,951
Nee, mir sinn net.
1087
01:05:45,952 --> 01:05:48,388
A firwat mengt Dir dat ass?
1088
01:05:50,296 --> 01:05:51,858
Dir sot mir.
1089
01:05:51,859 --> 01:05:53,655
Well Dir liews mir.
1090
01:05:53,656 --> 01:05:57,293
- Sidd Dir sécher
Ech kann de Bad net benotzen ...
-Sch!
1091
01:05:57,294 --> 01:05:59,399
Är üblech Conclusioun.
1092
01:06:00,465 --> 01:06:02,634
Dir Mord
d'Beien.
1093
01:06:02,635 --> 01:06:03,870
Ech sinn net.
1094
01:06:03,871 --> 01:06:06,871
An elo liews du erëm.
1095
01:06:06,872 --> 01:06:08,279
- Liesen.
- Liesen.
1096
01:06:08,280 --> 01:06:10,645
- Wourecht.
- Liesen.
1097
01:06:10,646 --> 01:06:12,214
Wat ass den Ënnerscheed?
1098
01:06:13,013 --> 01:06:14,385
Ech kann Är Meenung net änneren.
1099
01:06:14,386 --> 01:06:16,311
Dir hutt Recht, Dir kënnt net.
1100
01:06:16,312 --> 01:06:19,213
Well ech weess wien Dir sidd.
1101
01:06:19,214 --> 01:06:21,157
Ech weess wat Dir sidd.
1102
01:06:22,693 --> 01:06:25,491
Ech kennen dech och, Teddy.
1103
01:06:26,894 --> 01:06:28,494
Bullshit Dir maacht.
1104
01:06:29,026 --> 01:06:30,430
Ech maachen.
1105
01:06:31,372 --> 01:06:32,829
Dir wësst wéi ech weess?
1106
01:06:32,830 --> 01:06:34,368
Fuck dech.
1107
01:06:36,276 --> 01:06:37,866
Sandy Gatz.
1108
01:06:41,172 --> 01:06:42,706
Wat hues du gesot?
1109
01:06:44,681 --> 01:06:46,512
Ech erënnere mech, Teddy.
1110
01:06:48,214 --> 01:06:50,714
Dat war Är Mamm. Riets?
1111
01:06:52,425 --> 01:06:53,952
Si ass meng Mamm.
1112
01:06:53,953 --> 01:06:55,591
Richteg, jo. Natierlech.
1113
01:06:55,592 --> 01:06:57,860
Et deet mir leed.
1114
01:06:57,861 --> 01:07:00,429
An Dir wäert ni
soen hiren Numm erëm.
1115
01:07:00,430 --> 01:07:01,827
Verstoen?
1116
01:07:01,828 --> 01:07:03,463
Dat ass fair genuch.
1117
01:07:04,562 --> 01:07:06,795
Mee ech mengen
mir mussen diskutéieren ...
1118
01:07:06,796 --> 01:07:10,438
Mir maachen eigentlech net well
dat geet net ëm dat.
1119
01:07:10,439 --> 01:07:14,712
Mat all Respekt, Teddy,
wéi konnt dëst
net iwwer dat sinn?
1120
01:07:14,713 --> 01:07:16,776
Mir hunn gegleeft
mir waren gehollef, Teddy.
1121
01:07:16,777 --> 01:07:18,410
Gleefs du net.
1122
01:07:18,411 --> 01:07:21,112
Opioid Réckzuch
esou Medikamenter
1123
01:07:21,113 --> 01:07:22,886
hätt Är Mamm gehollef
1124
01:07:22,887 --> 01:07:25,220
- a Millioune wéi hatt.
- Halt op. Halt einfach op.
1125
01:07:25,221 --> 01:07:28,551
An de klineschen Test bezuelt,
dat huet hir och gehollef.
1126
01:07:28,552 --> 01:07:31,022
Ech weess et war net
e Kinnek säi Léisegeld, awer et ...
1127
01:07:31,023 --> 01:07:32,754
Stop elo.
1128
01:07:32,755 --> 01:07:35,863
Natierlech hu mir net virausgesot
de Komplikatiounen
1129
01:07:35,864 --> 01:07:37,797
fir Sandy oder fir déi aner.
1130
01:07:37,798 --> 01:07:38,964
Sot net hiren Numm.
1131
01:07:38,965 --> 01:07:40,698
Dir soen net hiren Numm.
1132
01:07:40,699 --> 01:07:43,466
Mir hunn gegleeft
mir bezuelt Är Famill
eng richteg Erhuelung,
1133
01:07:43,467 --> 01:07:45,806
mee elo gesinn ech
et war net bal genuch.
1134
01:07:45,807 --> 01:07:47,301
- Halt op!
- Net ëm d'Halschent,
1135
01:07:47,302 --> 01:07:48,610
net vun enger Fraktioun.
1136
01:07:48,611 --> 01:07:49,978
- Halt op!
- Teddy...
1137
01:07:49,979 --> 01:07:51,915
du hues recht mir ze mësstrauen,
du bass.
1138
01:07:51,916 --> 01:07:54,310
- Ech hunn mech iergendwou verluer,
ok?
- Fuck dech.
1139
01:07:54,311 --> 01:07:55,915
- Halt de Fuck.
- Ech...
1140
01:07:55,916 --> 01:07:58,119
Ech sinn e Mënsch ginn
1141
01:07:58,120 --> 01:07:59,580
dat hunn ech mir gesot
Ech géif ni ginn.
1142
01:07:59,581 --> 01:08:01,448
- Fuck dech!
- Ech verleegnen dat net,
1143
01:08:01,449 --> 01:08:03,054
mee ech kann Iech hëllefen, Teddy.
1144
01:08:03,055 --> 01:08:04,651
Ech kann Iech nach hëllefen.
1145
01:08:04,652 --> 01:08:06,562
An ech kann nach hëllefen
deng Mamm.
1146
01:08:06,563 --> 01:08:08,222
Ech kann hatt hëllefen.
1147
01:08:08,223 --> 01:08:09,499
Wierklech, ech kann.
1148
01:08:09,500 --> 01:08:11,664
Ech ... ech mengen,
1149
01:08:11,665 --> 01:08:12,862
kanns du?
1150
01:08:14,706 --> 01:08:16,173
Dir braucht eng Mamm.
1151
01:08:17,204 --> 01:08:18,509
Si war ni fir Iech do.
1152
01:08:18,510 --> 01:08:19,771
Stierwen, du Ficker!
1153
01:08:25,142 --> 01:08:26,847
Fucking kill dech!
1154
01:08:26,848 --> 01:08:28,614
Ech wäert dech ëmbréngen!
1155
01:08:33,052 --> 01:08:34,854
Teddy, halt op.
1156
01:08:41,435 --> 01:08:43,035
Teddy, halt op.
1157
01:09:39,459 --> 01:09:40,650
Gitt him of!
1158
01:09:40,651 --> 01:09:42,592
Dir kënnt mech net schloen,
well Dir sidd e Verléierer
1159
01:09:42,593 --> 01:09:44,089
an ech e Gewënner.
1160
01:09:44,090 --> 01:09:45,691
An dat ass fucking Liewen.
1161
01:10:52,995 --> 01:10:54,325
- Hey.
- Hey.
1162
01:10:54,326 --> 01:10:55,798
Wéi lästeg ass dat, richteg?
1163
01:10:55,799 --> 01:10:57,294
- Nee, wat ass lass?
- Mmm.
1164
01:10:57,295 --> 01:10:58,996
Nee, komm, Kärel. Ech weess.
1165
01:10:58,997 --> 01:11:01,937
Et ass wéi,
"Firwat hunn ech dësen Typ iwwerhaapt gesot
hie kéint ophalen," richteg?
1166
01:11:01,938 --> 01:11:03,473
Et ass gutt, Casey. Wat ass lass?
1167
01:11:03,474 --> 01:11:05,165
Um, sorry.
1168
01:11:05,166 --> 01:11:07,444
Ech-Ech hunn eigentlech eng real
Grond hei awer ze sinn.
1169
01:11:07,445 --> 01:11:08,935
Ähm.
1170
01:11:08,936 --> 01:11:11,111
Um, gutt, Dir wësst wéi
mir schaffen all
1171
01:11:11,112 --> 01:11:14,451
dës Saach vu vermësste Persounen?
1172
01:11:14,452 --> 01:11:18,322
Äh, jo,
Ech hat just e puer Froen
vun Iech lafen, eigentlech.
1173
01:11:19,218 --> 01:11:20,416
Maach der keng Suergen.
1174
01:11:20,417 --> 01:11:22,488
Natierlech, ech just, um ...
1175
01:11:22,489 --> 01:11:26,260
Entschëllegt, kéint ech eigentlech
kommen an, vläicht?
1176
01:11:26,261 --> 01:11:28,759
Äh, jo. Nee, sécher.
Kommt eran.
1177
01:11:28,760 --> 01:11:30,895
Dude, merci.
Ech schätzen dat wierklech.
1178
01:11:38,040 --> 01:11:39,609
Mir sinn net eleng.
1179
01:11:39,610 --> 01:11:41,107
Huh?
1180
01:11:41,108 --> 01:11:43,372
Näischt. Just, wësst Dir,
1181
01:11:43,373 --> 01:11:45,047
"Mir sinn net eleng."
1182
01:11:45,048 --> 01:11:48,048
Oh, richteg.
Gutt, mir sinn net.
1183
01:11:48,049 --> 01:11:49,447
- Ech...
- Richteg.
1184
01:11:49,448 --> 01:11:51,382
Dir wëllt e bësse Waasser
oder...
1185
01:11:51,383 --> 01:11:53,887
Dat wier flott. Merci.
1186
01:11:55,288 --> 01:11:57,455
Ech muss Iech soen, Mann, et ass, äh,
1187
01:11:57,456 --> 01:11:59,561
zimlech komesch
hei zréck ze sinn.
1188
01:12:00,733 --> 01:12:02,531
Vill Gefiller.
1189
01:12:06,939 --> 01:12:09,430
Jo, gutt, déiselwecht al Schäiss.
1190
01:12:09,431 --> 01:12:10,870
Hmm.
1191
01:12:10,871 --> 01:12:12,736
Merci.
1192
01:12:12,737 --> 01:12:15,512
Angscht, äh,
Stull leeft fort?
1193
01:12:15,513 --> 01:12:16,908
Wat?
1194
01:12:19,750 --> 01:12:22,349
Oh. Nee.
1195
01:12:22,350 --> 01:12:25,450
Meng Mamm, si benotzt ze hunn
passt oder wat och ëmmer,
1196
01:12:25,451 --> 01:12:27,424
also mir hätten-mir géifen Neel
de Stull erof.
1197
01:12:28,792 --> 01:12:30,119
Jo.
1198
01:12:31,962 --> 01:12:33,530
Äch.
1199
01:12:33,531 --> 01:12:35,358
Wat?
1200
01:12:35,359 --> 01:12:37,269
Meng Archnemesis.
1201
01:12:39,232 --> 01:12:41,398
Ah.
1202
01:12:41,399 --> 01:12:43,334
Wëllt Dir e Stéck Kuch?
1203
01:12:43,335 --> 01:12:45,466
Ech mengen, wann Dir insistéiert.
1204
01:12:47,174 --> 01:12:49,944
Jo, ech hunn dës Saachen gär.
1205
01:12:55,947 --> 01:12:58,282
Also, um, Dir hutt
puer Froen oder...?
1206
01:12:58,283 --> 01:13:00,552
Oh. Äh, jo, sorry.
1207
01:13:00,553 --> 01:13:02,416
Ähm, du bass nach ëmmer
bei Auxolith, richteg?
1208
01:13:02,417 --> 01:13:03,886
Jo.
1209
01:13:03,887 --> 01:13:06,524
Also musst Dir alles wëssen
de Fuller Fall?
1210
01:13:06,525 --> 01:13:09,127
Ech mengen, ech hunn e bëssen héieren, jo.
1211
01:13:09,128 --> 01:13:10,628
Op der Neiegkeet?
1212
01:13:10,629 --> 01:13:12,793
Ech verstinn d'Nouvelle net
vun der Neiegkeet.
1213
01:13:12,794 --> 01:13:14,532
Riets. Um, natierlech. Entschëllegt.
1214
01:13:14,533 --> 01:13:16,105
Ech sinn hei just op engem Hunn, wierklech.
1215
01:13:16,106 --> 01:13:17,970
Kuckt, dës vermësste Fra,
hirem Telefon
1216
01:13:17,971 --> 01:13:20,208
en Zelltuerm gepingelt
an der Géigend
d'Nuecht vun der Entféierung.
1217
01:13:20,209 --> 01:13:21,534
Merci.
Villmools Merci.
1218
01:13:21,535 --> 01:13:23,104
Oh.
1219
01:13:23,105 --> 01:13:25,940
Gutt, déi Saachen hunn
e relativ breede Radius,
1220
01:13:25,941 --> 01:13:28,044
- awer, richteg?
- Jo, nee, sécher.
1221
01:13:28,045 --> 01:13:30,946
Et ass just datt hiren Auto war
och vun enger Vitesse Trap geknackt
1222
01:13:30,947 --> 01:13:33,722
bei der Kräizung
erof op der Strooss hei.
1223
01:13:33,723 --> 01:13:35,019
Oh, jo?
1224
01:13:36,092 --> 01:13:37,719
Ech weess. Ech, äh...
1225
01:13:37,720 --> 01:13:39,361
Dir wësst, Wäitschoss, richteg?
1226
01:13:39,362 --> 01:13:41,759
Awer ech weess et net,
dënn Populatioun Beräich.
1227
01:13:41,760 --> 01:13:43,630
Huet geduecht datt ech géif checken
mat de lokalen Awunner.
1228
01:13:43,631 --> 01:13:47,669
Kuckt ob, äh, Dir oder Don
eppes Besonnesches gesinn.
1229
01:13:48,641 --> 01:13:50,101
Äh...
1230
01:13:50,102 --> 01:13:52,137
Nee, nee.
1231
01:13:52,138 --> 01:13:53,667
Gutt, hmm.
1232
01:13:53,668 --> 01:13:55,572
Loosst eis hei kucken.
1233
01:13:55,573 --> 01:13:59,010
Fir Ufänger, hutt Dir gesinn ...
1234
01:14:00,379 --> 01:14:02,277
... dësen Auto?
1235
01:14:02,820 --> 01:14:05,087
Uh-uh.
1236
01:14:05,088 --> 01:14:08,118
Wat iwwer dës Fra?
1237
01:14:09,493 --> 01:14:12,028
Ech mengen, jo,
si-si gehéiert meng Aarbecht, jo.
1238
01:14:12,029 --> 01:14:13,591
Awer ech hunn hatt net gesinn, nee.
1239
01:14:13,592 --> 01:14:15,026
Dir hutt hatt net gesinn
perséinlech?
1240
01:14:15,027 --> 01:14:16,164
Nee.
1241
01:14:16,165 --> 01:14:19,169
Ech scannen Packagen,
also ech géif net.
1242
01:14:19,170 --> 01:14:21,103
Nee, nee. Dude, ech weess.
Et deet mir leed.
1243
01:14:21,104 --> 01:14:22,964
Um, wéi ass et mat Ären Noperen?
1244
01:14:22,965 --> 01:14:24,833
Si soen eppes iwwer,
Ech weess net,
1245
01:14:24,834 --> 01:14:27,672
all aussergewéinlech
Aktivitéit?
1246
01:14:27,673 --> 01:14:30,239
Ech mengen,
Ech kennen se net, wierklech.
1247
01:14:31,478 --> 01:14:33,140
Riets. Et deet mir leed, Mann.
1248
01:14:33,141 --> 01:14:36,344
Äh, ech verstinn wierklech
bei Stréi hei.
1249
01:14:37,723 --> 01:14:39,554
Äh...
1250
01:14:39,555 --> 01:14:42,960
Kuckt, ech wollt haaptsächlech just
fir Iech ze kontrolléieren, Mann.
1251
01:14:42,961 --> 01:14:47,528
Ech weess déi lescht Saach Dir wëllt
ass fir Äre Fuck-up
Babysitter vun virun 20 Joer
1252
01:14:47,529 --> 01:14:52,060
ophalen,
Gefill schëlleg iwwer, um ...
1253
01:14:52,061 --> 01:14:55,831
Dir wësst, wat och ëmmer
ass erofgaang, äh, awer ...
1254
01:14:55,832 --> 01:14:57,540
Heiansdo kommen ech laanscht
dës Plaz,
1255
01:14:57,541 --> 01:15:03,013
an ech kréien just dat Ficken
traureg, schrecklecht Gefill, wéi,
1256
01:15:03,014 --> 01:15:04,944
"Wat ass do lass?"
1257
01:15:06,378 --> 01:15:07,974
Dir wësst?
1258
01:15:07,975 --> 01:15:09,686
Net vill.
1259
01:15:20,866 --> 01:15:22,228
Wou ass hien?
1260
01:15:33,075 --> 01:15:34,239
Don?
1261
01:15:34,240 --> 01:15:35,942
Kuckt mech, Don.
1262
01:15:36,916 --> 01:15:38,408
Setzt d'Waff erof.
1263
01:15:38,409 --> 01:15:39,940
Kuckt mech un.
1264
01:15:39,941 --> 01:15:42,245
Ech weess
du géifs mech ni verletzen.
1265
01:15:56,793 --> 01:15:59,800
Merci, Don.
1266
01:15:59,801 --> 01:16:04,003
Dir hätt mech fréier erschoss
uewen, awer Dir hutt net.
1267
01:16:06,939 --> 01:16:09,811
Wéi Dir Iech beholl hutt
war éierlech heroesch.
1268
01:16:11,777 --> 01:16:13,782
Ech benotzen dat Wuert net liicht.
1269
01:16:15,278 --> 01:16:17,550
Dir waart déi eenzeg Saach
him ophalen
1270
01:16:17,551 --> 01:16:20,649
vun maachen
Gott weess wat fir mech.
1271
01:16:20,650 --> 01:16:22,824
Ech schwätzen net mat dir.
1272
01:16:23,930 --> 01:16:26,621
Dat ass wéi et ass.
1273
01:16:26,622 --> 01:16:29,123
Bleif also roueg.
1274
01:16:29,124 --> 01:16:31,228
Awer Dir wësst
dat ass verréckt, richteg?
1275
01:16:32,632 --> 01:16:35,005
Dir wësst datt dëst falsch ass.
1276
01:16:35,006 --> 01:16:36,498
Ech weess, Dir wësst dat.
1277
01:16:36,499 --> 01:16:37,731
Halt op.
1278
01:16:37,732 --> 01:16:39,603
Ech soen just.
1279
01:16:39,604 --> 01:16:41,607
Et gëtt eng Welt, Don.
1280
01:16:41,608 --> 01:16:44,609
Et gëtt eng Welt
wou mir Iech hëllefen
1281
01:16:44,610 --> 01:16:47,044
an deng Cousin an deng Tatta,
1282
01:16:47,045 --> 01:16:51,320
wou Reparatioune bezuelt ginn
an eng Säit gëtt ëmgedréit.
1283
01:16:51,321 --> 01:16:53,747
All dat
ka fir Iech geschéien.
1284
01:16:53,748 --> 01:16:55,787
Nee. Du bass...
1285
01:16:55,788 --> 01:16:58,159
Dir wäert kréien
ech an Teddy verhaft.
1286
01:16:58,160 --> 01:16:59,826
Nee, ech géif net.
1287
01:16:59,827 --> 01:17:02,960
An-a wann Dir Recht bass
an den Teddy gëtt festgeholl,
1288
01:17:02,961 --> 01:17:06,366
et ass ... et wäert alles anescht sinn
fir Iech, Don.
1289
01:17:06,367 --> 01:17:09,267
Et wäert, wann Dir mech loosst.
1290
01:17:09,268 --> 01:17:10,436
Stop.
1291
01:17:10,437 --> 01:17:12,368
Ech weess wat Dir maacht.
1292
01:17:14,537 --> 01:17:19,848
Alles wat hien mécht ass dech méi déif ze zéien
a méi déif an engem Pit.
1293
01:17:21,180 --> 01:17:24,250
Hien bitt Iech ni tatsächlech
e Wee eraus fir Iech.
1294
01:17:25,552 --> 01:17:28,718
Ech kann dat fir Iech maachen, Don.
1295
01:17:28,719 --> 01:17:30,454
Ech wëll dat fir Iech maachen.
1296
01:17:30,455 --> 01:17:33,192
Ech hu gesot, maach dech!
1297
01:17:33,193 --> 01:17:34,661
Et ass an der Rei.
1298
01:17:34,662 --> 01:17:37,864
Ech weess, Dir sidd duercherneen
an frustréiert.
1299
01:17:37,865 --> 01:17:41,497
Keen am Universum
kéint Iech eventuell Schold.
1300
01:17:41,498 --> 01:17:43,369
Halt op.
1301
01:17:43,370 --> 01:17:44,941
Setzt d'Waff erof.
1302
01:17:44,942 --> 01:17:46,670
Schwätzt just mat mir.
1303
01:17:46,671 --> 01:17:48,037
Nee.
1304
01:17:48,038 --> 01:17:49,937
Sëtzt Iech a schwätzt mat mir.
Setzt d'Waff erof.
1305
01:17:49,938 --> 01:17:53,948
Halt einfach op, auslännesch Dreck.
1306
01:17:54,880 --> 01:17:57,050
Erscheint hien jeemools erëm?
1307
01:18:00,620 --> 01:18:02,659
Fucking Arschloch.
1308
01:18:02,660 --> 01:18:05,190
Entschëllegt. Ech weess datt hien Äre Papp ass
an Dir hutt him wahrscheinlech gär.
1309
01:18:06,289 --> 01:18:08,523
Ech wuertwiertlech
géif hien net erkennen.
1310
01:18:12,438 --> 01:18:16,002
Kuckt, Teddy...
1311
01:18:16,003 --> 01:18:19,402
Ech weess et war viru laanger Zäit,
wat ech dir gemaach hunn, Mann.
1312
01:18:20,375 --> 01:18:21,440
Et ass gutt.
1313
01:18:21,441 --> 01:18:23,170
Nee, et war net gutt.
1314
01:18:23,171 --> 01:18:25,205
Et war falsch,
mee ech verspriechen dir,
1315
01:18:25,206 --> 01:18:27,014
et ass-et ass net 'Ursaach
Ech hunn et gär.
1316
01:18:27,015 --> 01:18:29,782
Et war just ...
Dir wësst, wahrscheinlech
puer komesch Muecht Saach.
1317
01:18:29,783 --> 01:18:33,053
Ech war ... Ech war jonk
a verluer, an ...
1318
01:18:33,054 --> 01:18:37,853
Ech verspriechen Iech, Dude, ech ni,
huet dat jeemools engem aneren gemaach.
1319
01:18:37,854 --> 01:18:39,786
Just vergiessen et. Et ass fäerdeg.
1320
01:18:39,787 --> 01:18:41,130
Eescht.
1321
01:18:41,131 --> 01:18:43,294
- Wierklech?
-Mm-hmm.
1322
01:18:48,439 --> 01:18:50,030
Hey, Dir sollt dëst liesen.
1323
01:18:50,031 --> 01:18:51,566
Dëse Schäiss huet mir vill gehollef.
1324
01:18:53,508 --> 01:18:55,108
Merci, Dude.
1325
01:18:56,073 --> 01:18:57,847
Hey, wëllt Dir meng Bienen gesinn?
1326
01:19:00,453 --> 01:19:02,346
Een seng
do uewen, richteg?
1327
01:19:02,979 --> 01:19:05,781
Halt op.
1328
01:19:05,782 --> 01:19:07,485
Ass et d'Police?
1329
01:19:07,486 --> 01:19:09,893
Ech hu gesot, maach dech.
1330
01:19:09,894 --> 01:19:11,660
Et ass.
1331
01:19:11,661 --> 01:19:14,627
An, Don, si wäerten
verhaft Äre Cousin.
1332
01:19:14,628 --> 01:19:16,890
Awer et ass net ze spéit
fir dech.
1333
01:19:16,891 --> 01:19:19,995
Weg, stoppen.
1334
01:19:19,996 --> 01:19:22,404
Wann Dir mech elo lasslooss,
1335
01:19:22,405 --> 01:19:24,568
alles geet eraus
fir dech.
1336
01:19:24,569 --> 01:19:25,800
Nee, et wäert net.
1337
01:19:25,801 --> 01:19:27,877
Et wäert, Don.
1338
01:19:29,180 --> 01:19:30,576
Ech verspriechen.
1339
01:19:30,577 --> 01:19:32,106
Dir verstitt net.
1340
01:19:32,107 --> 01:19:34,876
Et bleift fir mech näischt méi.
1341
01:19:34,877 --> 01:19:37,051
Teddy ass alles wat ech hunn.
1342
01:19:37,984 --> 01:19:40,351
Mir fanne soss eppes
fir dech.
1343
01:19:41,293 --> 01:19:42,585
Dir braucht hien net.
1344
01:19:42,586 --> 01:19:44,223
Jo, ech maachen.
1345
01:19:44,987 --> 01:19:46,731
Ech hunn hie gär.
1346
01:19:47,997 --> 01:19:50,300
Sorry ech konnt net
hëllefen Iech déi Fra ze fannen.
1347
01:19:50,301 --> 01:19:51,531
Et ass gutt, Mann.
1348
01:19:59,805 --> 01:20:01,044
Ech hunn et.
1349
01:20:01,045 --> 01:20:02,511
Merci.
1350
01:20:02,512 --> 01:20:04,914
- Sidd sanft.
- Jo, jo.
1351
01:20:10,920 --> 01:20:15,190
Et gëtt esou vill anescht
dobaussen, Don.
1352
01:20:15,191 --> 01:20:17,158
Nee, et gëtt net.
1353
01:20:17,159 --> 01:20:18,721
Net hei.
1354
01:20:18,722 --> 01:20:20,088
Wou dann?
1355
01:20:20,089 --> 01:20:22,096
Wou wëllt Dir goen, Don?
1356
01:20:22,927 --> 01:20:24,398
Mir kënnen dohinner goen.
1357
01:20:24,399 --> 01:20:26,866
Ech huelen dech dohinner.
1358
01:20:26,867 --> 01:20:30,199
Wann Dir en Alien sidd,
wäert Dir mir hëllefen?
1359
01:20:30,200 --> 01:20:33,573
Don, dat ass genuch.
Wann ech glift.
1360
01:20:33,574 --> 01:20:35,144
Dir wësst datt ech keen Auslänner sinn.
1361
01:20:35,145 --> 01:20:36,679
Dir wësst dat.
1362
01:20:36,680 --> 01:20:40,851
Awer wann Dir sidd,
geifs du mech mathuelen?
1363
01:20:42,582 --> 01:20:43,946
Wat?
1364
01:20:43,947 --> 01:20:45,817
Wann dat alles richteg ass,
1365
01:20:45,818 --> 01:20:49,250
an Dir hutt e sh-- Raumschëff,
1366
01:20:49,251 --> 01:20:51,763
géift Dir mech ewech huelen
vun hei?
1367
01:20:55,630 --> 01:20:57,760
Natierlech, Don.
1368
01:20:57,761 --> 01:20:59,562
Jo, absolut.
1369
01:21:00,537 --> 01:21:02,301
Ech huelen dech mat.
1370
01:21:03,374 --> 01:21:04,875
Mir verloossen d'Äerd.
1371
01:21:05,908 --> 01:21:08,780
Ech verspriechen
dat ass wat wäert geschéien, ok?
1372
01:21:09,941 --> 01:21:11,574
Wann Dir mech loosst.
1373
01:21:15,550 --> 01:21:17,353
Merci...
1374
01:21:17,354 --> 01:21:19,446
awer net ouni Teddy.
1375
01:21:19,447 --> 01:21:22,054
W.e.g. Don,
mir hu net vill Zäit.
1376
01:21:22,055 --> 01:21:24,121
Th-Si briechen hei eran
zu all Minutt,
1377
01:21:24,122 --> 01:21:26,658
an dann kann ech net
fir Iech ze hëllefen.
1378
01:21:29,761 --> 01:21:31,297
Komm.
1379
01:21:44,479 --> 01:21:45,974
Okay.
1380
01:21:45,975 --> 01:21:48,116
Ech si prett ze verloossen.
1381
01:21:49,253 --> 01:21:50,948
Okay.
1382
01:21:50,949 --> 01:21:53,253
Kënnt Dir eng Saach fir mech maachen?
1383
01:21:54,794 --> 01:22:00,524
Sot dem Teddy et deet mir leed
an datt ech him gär hunn.
1384
01:22:02,266 --> 01:22:03,758
Ech wäert.
1385
01:22:11,136 --> 01:22:12,966
De Ficken?
1386
01:22:17,614 --> 01:22:20,511
Jesus fucking Christus.
1387
01:22:21,782 --> 01:22:24,143
Fuck.
1388
01:22:52,483 --> 01:22:54,050
Don?
1389
01:22:54,051 --> 01:22:55,986
Don!
1390
01:22:58,014 --> 01:22:59,484
Jesus!
1391
01:22:59,485 --> 01:23:00,886
Don.
1392
01:23:00,887 --> 01:23:02,318
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
1393
01:23:02,319 --> 01:23:04,158
Ech schwieren Iech,
hien huet et selwer gemaach.
1394
01:23:04,159 --> 01:23:05,886
- Hien huet d'Police geduecht
koumen ...
- Don. Nee, nee, nee
1395
01:23:05,887 --> 01:23:08,191
...an hien huet panikéiert,
an hien huet just freaked aus.
Teddy, nee. Nee.
1396
01:23:08,192 --> 01:23:10,025
- Wat sot Dir him?
- Näischt.
1397
01:23:11,693 --> 01:23:14,964
Wat fir eng Dreck hues du
fëllt säin traurege Gehir mat,
1398
01:23:14,965 --> 01:23:16,332
du demon aus der hel?
1399
01:23:16,333 --> 01:23:18,466
Hie war ënner
extremen Drock, Teddy.
1400
01:23:18,467 --> 01:23:20,810
- Hien huet geknackt.
- An du hues hien geknackt!
1401
01:23:20,811 --> 01:23:23,210
Dir hutt säin Häerz vergëft
mat Ligen a Bullshit
1402
01:23:23,211 --> 01:23:25,748
bis seng ganz fucking Welt
zesummegefall, hutt Dir net?
1403
01:23:25,749 --> 01:23:27,741
Dir hutt him gefiddert
engem fucking Mäerchenbuch.
1404
01:23:27,742 --> 01:23:29,884
Hien huet dat alles fir Iech gemaach,
du fucking maniac.
1405
01:23:29,885 --> 01:23:31,521
Kill mech net, Teddy.
1406
01:23:31,522 --> 01:23:34,222
Ech hunn eng Kur fir Är Mamm.
1407
01:23:35,560 --> 01:23:37,888
- Wat?
- Et gëtt eng Kur.
1408
01:23:37,889 --> 01:23:39,425
Dir kënnt hir retten.
1409
01:23:41,291 --> 01:23:42,661
Wat sot Dir?
1410
01:23:42,662 --> 01:23:44,831
Bannen vun hirem,
1411
01:23:44,832 --> 01:23:47,195
eng grouss Ännerung geschitt.
1412
01:23:47,196 --> 01:23:49,566
Et ass eng ganz Rearrangement
1413
01:23:49,567 --> 01:23:51,772
vun hirem genetesche Code.
1414
01:23:51,773 --> 01:23:53,602
Si war déi éischt Probe.
1415
01:23:53,603 --> 01:23:55,371
Et ass ganz wichteg
Andromedan Experiment,
1416
01:23:55,372 --> 01:23:57,374
an et brauch
véier bis fënnef Joer.
1417
01:23:57,375 --> 01:23:59,375
Awer wann et geléngt,
si wäert erwächen.
1418
01:23:59,376 --> 01:24:01,680
Gutt, wat wann
geléngt et net?
1419
01:24:01,681 --> 01:24:03,348
Da wäert si stierwen.
1420
01:24:03,349 --> 01:24:05,721
Awer wa mir chemesch ofschléissen
d'Experiment,
1421
01:24:05,722 --> 01:24:08,252
si wäert erwächen,
si wäert erwächen.
1422
01:24:08,253 --> 01:24:10,449
Ma, wéi ...
wéi-wéi maache mir dat?
1423
01:24:10,450 --> 01:24:12,285
- Hutt Dir mäin Auto?
- Jo.
1424
01:24:12,286 --> 01:24:14,391
Okay. Also, a mengem Auto,
1425
01:24:14,392 --> 01:24:18,100
am Kofferraum, am Réck,
et gëtt eng Fläsch.
1426
01:24:18,101 --> 01:24:21,738
Et ass eng giel Krug, an et seet
"Monoethylenglycol."
1427
01:24:21,739 --> 01:24:23,399
Antifreeze.
Mee vergiess de Label.
1428
01:24:23,400 --> 01:24:25,401
Et ass net antifreeze.
Et ass d'Kur.
1429
01:24:25,402 --> 01:24:28,008
Ech halen et a mengem Auto,
am Kofferraum,
1430
01:24:28,009 --> 01:24:30,874
an der Frostbecher
et ze verstoppen.
1431
01:24:30,875 --> 01:24:32,181
Fir Sécherheet.
1432
01:24:34,816 --> 01:24:36,742
Wann ...
1433
01:24:36,743 --> 01:24:39,416
wann dëst Experiment
ass sou wichteg,
1434
01:24:39,417 --> 01:24:41,924
firwat géift Dir mir erlaben
ze annuléieren? Ech?
1435
01:24:41,925 --> 01:24:43,522
Et ginn
multiple Experimenter
1436
01:24:43,523 --> 01:24:45,590
geschitt iwwerall op der Welt--
Är Mamm ass eng vun Dosende.
1437
01:24:47,125 --> 01:24:48,321
Vertrau mir einfach.
1438
01:24:48,322 --> 01:24:49,657
Ech sinn hei ugeschloss.
1439
01:24:49,658 --> 01:24:51,962
Ech hu kee Wee fir ze flüchten.
Firwat géif ech leien?
1440
01:25:00,646 --> 01:25:02,074
Dat ass fir Don,
1441
01:25:02,075 --> 01:25:03,611
du fucking Virus.
1442
01:27:37,802 --> 01:27:40,204
Et ass keen Antifreeze, Mamm.
1443
01:27:41,199 --> 01:27:42,602
Maach der keng Suergen.
1444
01:28:23,378 --> 01:28:25,645
Erwächt, Mamm.
Erwächen.
1445
01:28:27,818 --> 01:28:29,880
Komm. Komm.
1446
01:28:35,425 --> 01:28:39,022
Wann ech glift, Mamm. Wann ech glift.
Komm, komm. Erwächen.
1447
01:29:04,787 --> 01:29:05,883
Komm.
1448
01:29:43,387 --> 01:29:44,560
Mamm?
1449
01:29:44,561 --> 01:29:45,760
Erwächen.
1450
01:29:45,761 --> 01:29:46,924
Dir kënnt et maachen.
1451
01:29:47,830 --> 01:29:48,926
Erwächen.
1452
01:30:01,071 --> 01:30:03,347
Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck,
feck, feck, feck, feck, feck.
1453
01:30:13,715 --> 01:30:15,217
201,elo!
1454
01:30:32,371 --> 01:30:34,378
Hey! Hey!
1455
01:30:35,273 --> 01:30:36,744
Hey!
1456
01:31:08,639 --> 01:31:11,375
Du fucking Monster.
1457
01:31:11,376 --> 01:31:13,417
Wéi vill waren Andromedans?
1458
01:31:14,514 --> 01:31:16,051
Du-du... du hues mir gelunn.
1459
01:31:16,052 --> 01:31:18,777
Wéivill waren Andromedans?!
1460
01:31:20,791 --> 01:31:23,218
- Zwee.
- Zwee?
1461
01:31:25,723 --> 01:31:27,458
Du miserabelen idiote.
1462
01:31:27,459 --> 01:31:28,829
Wësst Dir wat Dir gemaach hutt?
1463
01:31:28,830 --> 01:31:30,229
Dir ...
1464
01:31:30,230 --> 01:31:32,692
- du hues hatt ëmbruecht.
- Roueg.
1465
01:31:34,228 --> 01:31:36,935
An ech wäert Iech soen firwat et ass
Ech gleewen un engem Mënsch.
1466
01:31:38,541 --> 01:31:41,402
Eise 75. Keeser
éischt d'Äerd entdeckt.
1467
01:31:43,675 --> 01:31:46,242
Dëse Planéit gouf regéiert
vun Dinosaurier,
1468
01:31:46,243 --> 01:31:50,315
herrleche Kreaturen
mat engem Komplex
mee stabil Ecosystem.
1469
01:31:50,316 --> 01:31:52,819
Oh.
1470
01:31:52,820 --> 01:31:56,790
Awer mir verbreet ons onbewosst
e fatale Virus fir de Planéit.
1471
01:31:58,088 --> 01:32:00,263
An de Keeser gouf geschloen
mat Schold,
1472
01:32:00,264 --> 01:32:02,433
all d'Äerd kucken
Kreaturen stierwen.
1473
01:32:03,532 --> 01:32:05,527
Also huet hien neit Liewen ginn
zu dësem Planéit.
1474
01:32:05,528 --> 01:32:07,504
Liewen gläicht eis.
1475
01:32:08,901 --> 01:32:10,900
Déi fréi Test Mënschen
konnt kaum stoen,
1476
01:32:10,901 --> 01:32:14,137
awer geschwënn si se zu Fouss gaangen
an ugefaang ze reproduzéieren.
1477
01:32:15,943 --> 01:32:18,977
Eng Zivilisatioun gouf gebuer
am Aklang mat der Natur.
1478
01:32:19,443 --> 01:32:20,880
Atlantis.
1479
01:32:21,746 --> 01:32:24,286
Mir goufen als Gëtter veréiert.
1480
01:32:24,287 --> 01:32:27,916
Awer e puer Mënsche wollten
eis ze iwwerwannen,
1481
01:32:27,917 --> 01:32:30,688
sou hunn se ugefaang ze kreéieren
hir eege nei,
1482
01:32:30,689 --> 01:32:34,859
Labo ugebaut Mënschen
déi méi staark waren.
1483
01:32:34,860 --> 01:32:36,625
Awer déi nei Mënschen waren
och méi aggressiv,
1484
01:32:36,626 --> 01:32:38,929
sou ass e Konflikt ausgebrach
1485
01:32:38,930 --> 01:32:41,461
dat huet schlussendlech gefouert
en thermonukleare Krich.
1486
01:32:41,462 --> 01:32:44,570
An am erwecht vum Krich,
all Mënschheet
geläscht gouf,
1487
01:32:44,571 --> 01:32:47,639
späichere fir e puer ausgewielte,
deen eng Ark gebaut huet
1488
01:32:47,640 --> 01:32:49,940
an d'Ozeanen gereest
fir engem Joerhonnert.
1489
01:32:49,941 --> 01:32:52,576
Wann et endlech sécher war
op dréchent Land erëm opzebauen,
1490
01:32:52,577 --> 01:32:54,647
d'Leader vun der Ark stierwen,
1491
01:32:54,648 --> 01:32:57,811
hannerloossen
nëmmen e puer mutant Exemplare
1492
01:32:57,812 --> 01:33:01,119
vun degradéierten semi-Mënschen.
1493
01:33:01,120 --> 01:33:02,449
D'Apen.
1494
01:33:03,757 --> 01:33:06,090
D'Evolutioun ass erëm opgaang
mee a Richtung Chaos.
1495
01:33:06,091 --> 01:33:09,323
Déi nei entwéckelt
Mënschen,
Är aktuell Vorfahren,
1496
01:33:09,324 --> 01:33:13,268
ënner sech gekämpft
an engem endlosen Zyklus vum Krich,
1497
01:33:13,269 --> 01:33:16,236
Génocide,
ekologesch Zerstéierung.
1498
01:33:16,237 --> 01:33:18,231
Si hunn d'Äerd brutaliséiert.
1499
01:33:18,232 --> 01:33:20,641
Si hunn hir Waasser ruinéiert,
hiert Klima zerstéiert,
1500
01:33:20,642 --> 01:33:23,479
sech vergëft
mat Drogen an Technologie.
1501
01:33:23,480 --> 01:33:26,077
An och wann presentéiert
mat irrefusable Beweiser
1502
01:33:26,078 --> 01:33:30,686
vun hirer eegener Selbstzerstéierung,
d'Mënschen sinn onverännert weider gaang.
1503
01:33:31,785 --> 01:33:34,382
Och ech selwer ginn
méi Mënsch,
1504
01:33:35,324 --> 01:33:36,953
méi egoistesch a grausam,
1505
01:33:36,954 --> 01:33:40,289
wat ech méi laang hei bliwwen sinn
ënner Ärer Aart.
1506
01:33:41,466 --> 01:33:43,193
Awer d'Mënsche kënnen net hëllefen
wéi se sinn.
1507
01:33:43,893 --> 01:33:45,800
Et ass an Ären Genen.
1508
01:33:47,097 --> 01:33:49,467
D'Gen implantéiert
vun Äre Vorfahren
1509
01:33:49,468 --> 01:33:51,201
sech ze stäerken.
1510
01:33:51,202 --> 01:33:54,875
Et gëtt reproduzéiert
an Äre Kierper,
an et gëtt méi staark.
1511
01:33:54,876 --> 01:33:59,344
Mir Andromedans sinn hei ze
eliminéiert dee Suizidgen.
1512
01:33:59,345 --> 01:34:01,880
Mënschheet ze retten.
1513
01:34:01,881 --> 01:34:05,754
Awer och fir d'Äerd ze retten
vun Iech an Ärer Aart.
1514
01:34:06,088 --> 01:34:07,550
Nee.
1515
01:34:09,324 --> 01:34:11,951
Nee, Dir sidd heihinner komm fir eis ëmzebréngen.
1516
01:34:11,952 --> 01:34:13,352
Y-Dir kommt eis ëmzebréngen.
1517
01:34:13,353 --> 01:34:15,297
Gutt, dat ass falsch.
Dat ass falsch, Teddy.
1518
01:34:15,298 --> 01:34:16,827
E puer vun eis
léiwer hätt
1519
01:34:16,828 --> 01:34:18,533
einfach ze eliminéieren
Är Aart,
1520
01:34:18,534 --> 01:34:20,563
mä de Keeser huet gegleeft
et war nach Hoffnung,
1521
01:34:20,564 --> 01:34:23,901
also d'Experimenter.
1522
01:34:23,902 --> 01:34:25,671
D'Experimenter
deng Mamm war en Deel vun.
1523
01:34:25,672 --> 01:34:27,835
Si gouf gewielt
well si schwaach war.
1524
01:34:27,836 --> 01:34:29,371
Well si war gebrach.
1525
01:34:30,038 --> 01:34:31,512
Wa mir hir kéinten korrigéieren,
1526
01:34:31,513 --> 01:34:34,644
vläicht all Mënsch
kéint korrigéiert ginn.
1527
01:34:34,645 --> 01:34:36,678
Awer Dir ... Dir hutt hatt ëmbruecht!
1528
01:34:36,679 --> 01:34:38,050
Dir hutt hatt ëmbruecht.
1529
01:34:38,883 --> 01:34:40,422
Ech hu geduecht, Dir géift festgeholl ginn
1530
01:34:40,423 --> 01:34:42,086
fidderen antifreeze
zu engem Koma Patient
1531
01:34:42,087 --> 01:34:44,890
an dann wier ech befreit
a konnt zréck op meng Aarbecht.
1532
01:34:44,891 --> 01:34:48,855
Awer Dir sidd tatsächlech fortgaang
mat et, Dir krank ape.
1533
01:34:48,856 --> 01:34:50,296
Ech sinn net eng krank Ape.
1534
01:34:50,297 --> 01:34:51,701
Dir sidd e krank ape.
1535
01:34:53,296 --> 01:34:54,969
Lauschtert, et ginn aner
Test Sujeten
1536
01:34:54,970 --> 01:34:58,368
déi Fortschrëtter weisen,
a mir mussen dem Keeser weisen
d'Wourecht.
1537
01:34:58,369 --> 01:34:59,709
Muer.
1538
01:35:00,541 --> 01:35:02,143
Während der Mounddäischtert.
1539
01:35:02,144 --> 01:35:04,843
Firwat?
1540
01:35:04,844 --> 01:35:08,550
Teddy, lauschtert, ech weess, ech weess.
Dir kënnt mech haassen,
1541
01:35:08,551 --> 01:35:11,577
Dir wëllt mech dout maachen -
Ech blaméieren dech net -
1542
01:35:11,578 --> 01:35:14,419
mee ech hunn d'Informatiounen
Dir musst d'Äerd retten,
1543
01:35:14,420 --> 01:35:16,048
an du weess ech maachen.
1544
01:35:16,049 --> 01:35:18,019
Du bass en fucking Demon.
1545
01:35:18,020 --> 01:35:21,096
Dëst ass eist Schicksal,
Teddy Gatz.
1546
01:35:21,097 --> 01:35:23,057
Däin a mäin.
1547
01:35:23,058 --> 01:35:25,163
An d'Stonn
ass bal op eis.
1548
01:35:27,169 --> 01:35:28,936
Jo.
1549
01:35:40,416 --> 01:35:42,115
Jesus, Madame Fuller?
1550
01:35:42,116 --> 01:35:43,383
Moien, Ricky.
1551
01:35:43,384 --> 01:35:44,913
Wéi geet et dir? Ech sinn zréck.
1552
01:35:44,914 --> 01:35:46,422
Kéint Dir mech w.e.g. ruffen?
1553
01:35:46,423 --> 01:35:48,123
Bass du ok?
Sidd Dir alles gutt?
1554
01:35:48,124 --> 01:35:50,115
Oh, ech sinn gutt.
1555
01:35:50,116 --> 01:35:52,487
Alles ass ausgeriicht ginn.
Kënnt Dir just ...
kéins du mech w.e.g.
1556
01:35:53,296 --> 01:35:54,456
Merci, Ricky.
1557
01:36:20,148 --> 01:36:22,352
Park op Ärem gewéinleche Plaz.
1558
01:36:25,691 --> 01:36:27,357
Maacht Iech keng Suergen, Don.
1559
01:36:28,832 --> 01:36:31,229
Dir kommt mat mir.
Ech huelen dech mat.
1560
01:36:45,940 --> 01:36:47,307
Moien, Tony.
1561
01:36:47,308 --> 01:36:49,643
Do gitt Dir.
Schéinen Owend.
1562
01:37:02,057 --> 01:37:03,561
Hallo.
1563
01:37:09,232 --> 01:37:11,071
Dieren opmaachen.
1564
01:37:15,939 --> 01:37:17,880
Dieren zoumaachen.
1565
01:37:23,615 --> 01:37:25,120
Moien.
1566
01:37:25,121 --> 01:37:26,915
Gutt dech ze gesinn.
1567
01:37:26,916 --> 01:37:28,385
Et ass gutt zréck ze sinn.
1568
01:37:29,192 --> 01:37:30,552
Hmm.
1569
01:37:32,187 --> 01:37:34,091
Oh, et ass 5:35,
1570
01:37:34,092 --> 01:37:36,594
also wann ee vun iech brauch
heem goen, just ...
1571
01:37:36,595 --> 01:37:38,564
Dir wësst, fillt sech fräi.
1572
01:37:38,565 --> 01:37:40,364
- Moien, Corey.
- Michelle?
1573
01:37:40,365 --> 01:37:43,833
Äh, mir hunn e puer Geschäfter
maachen, also, um,
keng Stéierungen.
1574
01:37:43,834 --> 01:37:45,373
- Okay?
- Okay?
1575
01:37:45,374 --> 01:37:46,601
Gutt. Merci.
1576
01:37:54,717 --> 01:37:58,512
Okay, also, äh, hien begéint eis
hei dann? Oder...
1577
01:37:58,513 --> 01:38:01,686
Äh, mir maachen Fernkontakt
mam Keeser hei,
1578
01:38:01,687 --> 01:38:03,288
an dann strahlen se eis op.
1579
01:38:04,228 --> 01:38:05,796
Bréngt eis op?
1580
01:38:06,661 --> 01:38:08,755
Oder, Dir wësst, Transport.
1581
01:38:09,860 --> 01:38:11,362
Okay.
1582
01:38:13,629 --> 01:38:16,031
Äh, heiansdo
dauert e puer Minutten
1583
01:38:16,032 --> 01:38:18,842
fir de Link ze schaffen, also ...
1584
01:38:21,310 --> 01:38:22,810
Okay.
1585
01:38:22,811 --> 01:38:28,275
Äh, an, äh, wéi genau
maachen mir de link?
1586
01:38:28,276 --> 01:38:31,078
Äh, dëst wäert verréckt kléngen,
awer, um,
1587
01:38:31,079 --> 01:38:34,317
Ech-ech schloen hei e Code an,
1588
01:38:34,318 --> 01:38:39,654
an dann, um, et initiéiert
e Link mam Schëff.
1589
01:38:41,293 --> 01:38:44,059
- Op engem Rechner?
- Jo, ech weess.
1590
01:38:44,060 --> 01:38:46,299
Ech weess. Et huet misse banal ausgesinn.
1591
01:38:46,300 --> 01:38:48,032
A Mënsch.
1592
01:38:48,033 --> 01:38:50,431
An Dir wësst,
onopfälleg, also ...
1593
01:38:50,432 --> 01:38:53,268
Et ass en 58-Zifferen Code,
an ech hunn et erënnert,
1594
01:38:53,269 --> 01:38:55,809
mee et ass schonn eng Zäit
well ech muss...
1595
01:38:55,810 --> 01:38:58,310
well ech et missen ausschreiwen,
also...
1596
01:39:06,549 --> 01:39:08,352
Also ass dëst,
ass dat wierklech wéi et funktionnéiert?
1597
01:39:08,353 --> 01:39:10,623
Dir wësst, et ass besser
wa mir schwätzen net, eigentlech.
1598
01:39:10,624 --> 01:39:12,223
Just well ech ... Entschëllegt.
1599
01:39:12,224 --> 01:39:17,530
Et ass eng ... Et ass dës Erënnerung,
Ähm, wat ech maachen,
1600
01:39:17,531 --> 01:39:19,465
wéi en Trick fir ...
1601
01:39:19,466 --> 01:39:21,102
fir erënneren.
1602
01:39:21,535 --> 01:39:22,906
Um...
1603
01:39:27,871 --> 01:39:29,242
Um...
1604
01:39:34,376 --> 01:39:36,110
Kënne se hei duerch kucken?
1605
01:39:36,111 --> 01:39:37,277
- Oh, nee.
- Kënne se ...
1606
01:39:37,278 --> 01:39:38,988
- Kënne se hei bannen gesinn?
- Nee.
1607
01:39:40,191 --> 01:39:41,821
Um...
1608
01:39:48,390 --> 01:39:50,222
- Firwat ass et sou laang?
- Et ass ...
1609
01:39:50,223 --> 01:39:51,966
Ech hunn e puer, um ...
1610
01:39:51,967 --> 01:39:53,963
Just shh-schh fir eng,
fir eng zweet iwwerdeems ech mengen.
1611
01:39:53,964 --> 01:39:55,697
- Oh. Entschëllegt.
-Ehm...
1612
01:40:03,136 --> 01:40:05,542
Jo. Okay.
1613
01:40:06,140 --> 01:40:08,074
Dat ass ...
1614
01:40:08,075 --> 01:40:10,577
Dat ass et. Um...
1615
01:40:10,578 --> 01:40:12,552
Ech mengen, ech hu just
fir "Enter" ze drécken, haaptsächlech.
1616
01:40:12,553 --> 01:40:14,386
Also, sidd Dir prett?
1617
01:40:15,118 --> 01:40:16,918
Jo, ech si prett.
1618
01:40:16,919 --> 01:40:18,821
Fuck, waart.
1619
01:40:18,822 --> 01:40:20,687
Meng Lofttank.
1620
01:40:20,688 --> 01:40:22,696
Ech brauch Sauerstoff,
an ech hunn net meng Loft Tank.
1621
01:40:22,697 --> 01:40:24,859
Oh, et gëtt Sauerstoff, Teddy.
1622
01:40:24,860 --> 01:40:26,566
Okay.
1623
01:40:26,567 --> 01:40:28,367
Wat iwwer Don?
1624
01:40:29,298 --> 01:40:31,399
Oh, mir schécken fir den Don.
1625
01:40:31,400 --> 01:40:33,944
Mir kënne souguer fäeg sinn
him erëmbeliewen.
1626
01:40:36,374 --> 01:40:38,312
Riets. Also,
et geschitt. Schäiss.
1627
01:40:38,313 --> 01:40:39,712
Um...
1628
01:40:39,713 --> 01:40:41,282
Nee, ech si prett. Ech si prett.
1629
01:40:41,283 --> 01:40:43,184
Um...
1630
01:40:43,185 --> 01:40:47,884
Dir sollt wëssen
déi ech virbereet hunn
fir all Eventualitéit.
1631
01:40:47,885 --> 01:40:50,389
Okay. Wéi virbereet?
1632
01:40:50,390 --> 01:40:51,449
Oh.
1633
01:40:51,450 --> 01:40:53,722
Oh, Schäiss, Teddy.
1634
01:40:53,723 --> 01:40:56,897
Ech kann Iech d'Chance net huelen
just ëmbréngen mech direkt.
1635
01:40:56,898 --> 01:40:58,400
Nee.
Dat war schlau.
1636
01:40:58,401 --> 01:40:59,968
Dat war ganz schlau,
1637
01:40:59,969 --> 01:41:03,138
an de Keeser wäert bewonneren
Är Intelligenz.
1638
01:41:05,240 --> 01:41:08,203
Dir sidd e Kreditt
op Är Aart, Teddy. Wierklech.
1639
01:41:08,204 --> 01:41:10,739
Gutt, ech probéieren just ze hëllefen.
1640
01:41:12,648 --> 01:41:14,840
Ech weess, Teddy.
1641
01:41:14,841 --> 01:41:19,579
Um, also dëst ...
dësem Kleederschaf hei
ass en Teleporter.
1642
01:41:19,580 --> 01:41:21,417
Also Dir wäert ...
du gitt an de Kleederschaf,
1643
01:41:21,418 --> 01:41:23,157
an da wäert Dir zoumaachen
d'Dier hannert Iech.
1644
01:41:23,158 --> 01:41:27,159
An da wäert ech-ech zielen
bis dräi an Press "Enter."
1645
01:41:27,160 --> 01:41:28,820
A mir musse goen
een nom aneren
1646
01:41:28,821 --> 01:41:31,096
sou datt eise Kierper net
zesummen rekonstituéieren
1647
01:41:31,097 --> 01:41:33,268
während der Teleportatioun.
Dir verstitt?
1648
01:41:33,269 --> 01:41:34,733
Ähm.
1649
01:41:34,734 --> 01:41:36,369
Jo, ech mengen et.
1650
01:41:38,269 --> 01:41:40,809
Also ech ginn einfach an de Kleederschaf?
1651
01:41:40,810 --> 01:41:43,076
- Ech kann éischt goen. ech...
- Nee, nee, nee, nee.
1652
01:41:43,077 --> 01:41:44,843
Ech ginn als éischt.
Ech wëll net datt Dir flücht
1653
01:41:44,844 --> 01:41:46,644
a loosst mech einfach hei.
1654
01:41:46,645 --> 01:41:47,875
Okay.
1655
01:42:03,994 --> 01:42:05,134
Prett?
1656
01:42:07,801 --> 01:42:09,303
Ech si prett.
1657
01:42:10,498 --> 01:42:12,207
Ech gesinn dech do uewen.
1658
01:42:19,207 --> 01:42:21,084
Dräi.
1659
01:42:22,749 --> 01:42:24,417
Zwee.
1660
01:42:26,148 --> 01:42:27,615
Eent.
1661
01:43:09,832 --> 01:43:11,665
Dir wäert gutt sinn.
1662
01:43:11,666 --> 01:43:13,399
Jo, ech weess.
1663
01:43:13,400 --> 01:43:17,238
Ech mengen, selbstverständlech
de Schock vun allem ass ...
1664
01:43:17,239 --> 01:43:19,838
Awer Dir kënnt vill Hëllef kréien
fir déi Zort Saach.
1665
01:43:19,839 --> 01:43:21,633
Also hien ass dout dann?
1666
01:43:21,634 --> 01:43:23,839
- Jo, hien ass gestuerwen.
- Okay.
1667
01:43:23,840 --> 01:43:27,608
D'Bomm muss reagéiert hunn
zu sengem Kierper Hëtzt oder Reiwung.
1668
01:43:27,609 --> 01:43:29,384
Et geschitt vill
mat hausgemaachte Sprengstoff.
1669
01:43:29,385 --> 01:43:30,843
Riets.
1670
01:43:30,844 --> 01:43:32,416
- Madame, w.e.g. net
huel dat of.
- Kuckt.
1671
01:43:32,417 --> 01:43:34,054
Madame, ech brauch dech
zréck ze leeën.
1672
01:43:34,055 --> 01:43:35,418
- Et geet mir gutt.
- Dir musst hei bleiwen.
1673
01:43:35,419 --> 01:43:37,082
- Kënnt Dir einfach roueg bleiwen?
- Ech si gutt.
1674
01:43:37,083 --> 01:43:38,684
- Ech si gutt. Ech si gutt.
- Madame. Wann ech glift. Waart. Stop!
1675
01:43:38,685 --> 01:43:40,725
Waart! Waart!
1676
01:43:40,726 --> 01:43:41,960
Stop.
1677
01:44:44,490 --> 01:44:46,092
Hey, ähm, du bass net ...
1678
01:44:46,093 --> 01:44:48,094
Sorry, du bass net...
1679
01:44:48,095 --> 01:44:49,722
Oh, ech just...
Ech hunn eppes vergiess.
1680
01:44:49,723 --> 01:44:51,330
Just wierklech séier.
Eng Sekonn.
1681
01:44:51,331 --> 01:44:52,966
- Do däerfs du net eran.
- Just eng Sek.
1682
01:44:52,967 --> 01:44:55,205
Beréiert dat net! Hey! Hey!
1683
01:44:57,169 --> 01:44:59,033
O mäi Gott. Jesus.
1684
01:49:04,620 --> 01:49:08,617
♪ Wou hunn
all d'Blummen fort ♪
1685
01:49:08,618 --> 01:49:12,217
♪ Laang Zäit passéiert ♪
1686
01:49:12,218 --> 01:49:16,063
♪ Wou hunn
all d'Blummen fort ♪
1687
01:49:16,064 --> 01:49:19,532
♪ Virun laanger Zäit ♪
1688
01:49:19,533 --> 01:49:23,229
♪ Wou hunn
all d'Blummen fort ♪
1689
01:49:23,230 --> 01:49:26,703
♪ Jonk Meedercher hunn se erausgesicht,
jiddereen ♪
1690
01:49:26,704 --> 01:49:35,551
♪ Wéini wäerte se jeemools léieren ♪
1691
01:49:38,116 --> 01:49:42,222
♪ Wou hunn
all déi jonk Meedercher fort ♪
1692
01:49:42,223 --> 01:49:45,758
♪ Laang Zäit passéiert ♪
1693
01:49:45,759 --> 01:49:49,954
♪ Wou hunn
all déi jonk Meedercher fort ♪
1694
01:49:49,955 --> 01:49:53,095
♪ Virun laanger Zäit ♪
1695
01:49:53,096 --> 01:49:56,569
♪ Wou hunn
all déi jonk Meedercher fort ♪
1696
01:49:56,570 --> 01:50:00,066
♪ Gitt bei jonke Männer,
jidderee ♪
1697
01:50:00,067 --> 01:50:08,815
♪ Wéini wäerte se jeemools léieren ♪
1698
01:50:11,820 --> 01:50:15,013
♪ Wou hunn
all déi jonk Männer fort ♪
1699
01:50:15,014 --> 01:50:18,790
♪ Laang Zäit passéiert ♪
1700
01:50:18,791 --> 01:50:22,954
♪ Wou hunn
all déi jonk Männer fort ♪
1701
01:50:22,955 --> 01:50:26,963
♪ Virun laanger Zäit ♪
1702
01:50:26,964 --> 01:50:30,601
♪ Wou hunn
all déi jonk Männer fort ♪
1703
01:50:30,602 --> 01:50:34,100
♪ Gitt an den Zaldot, jidderee ♪
1704
01:50:34,101 --> 01:50:42,717
♪ Wéini wäerte se jeemools léieren ♪
1705
01:50:45,556 --> 01:50:48,690
♪ Wou hunn
all Zaldoten fort ♪
1706
01:50:49,688 --> 01:50:53,153
♪ Laang Zäit passéiert ♪
1707
01:50:53,154 --> 01:50:57,021
♪ Wou hunn
all Zaldoten fort ♪
1708
01:50:57,022 --> 01:50:59,195
♪ Virun laanger Zäit ♪
1709
01:51:00,094 --> 01:51:02,327
♪ Wou hunn all ♪
1710
01:51:02,328 --> 01:51:04,329
♪ D'Zaldoten sinn fort ♪
1711
01:51:04,330 --> 01:51:07,639
♪ Gitt op de Kierfecht,
jidderee ♪
1712
01:51:07,640 --> 01:51:16,445
♪ Wéini wäerte se jeemools léieren ♪
1713
01:51:19,247 --> 01:51:23,587
♪ Wou hunn
all Kierfechter fort ♪
1714
01:51:23,588 --> 01:51:27,155
♪ Laang Zäit passéiert ♪
1715
01:51:27,156 --> 01:51:30,992
♪ Wou hunn
all Kierfechter fort ♪
1716
01:51:30,993 --> 01:51:33,262
♪ Virun laanger Zäit ♪
1717
01:51:34,562 --> 01:51:38,505
♪ Wou hunn
all Kierfechter fort ♪
1718
01:51:38,506 --> 01:51:41,673
♪ Bléien gaang, jidderee ♪
1719
01:51:41,674 --> 01:51:51,247
♪ Wéini wäerte se jeemools léieren ♪
1720
01:51:53,448 --> 01:51:57,621
♪ Wou hunn
all d'Blummen fort ♪
1721
01:51:57,622 --> 01:52:00,924
♪ Laang Zäit passéiert ♪
1722
01:52:00,925 --> 01:52:05,089
♪ Wou hunn
all d'Blummen fort ♪
1723
01:52:05,090 --> 01:52:07,230
♪ Virun laanger Zäit ♪
1724
01:52:08,463 --> 01:52:12,233
♪ Wou hunn
all d'Blummen fort ♪
1725
01:52:12,234 --> 01:52:15,575
♪ Jonk Meedercher hunn se erausgesicht,
jidderee ♪
1726
01:52:15,576 --> 01:52:20,309
♪ Wéini wäerte se jeemools léieren ♪
1727
01:52:21,881 --> 01:52:28,086
♪ Wéini wäerte se jeemools léieren ♪